województwo
ポーランド旅行のお土産に買ってきた英語・ポーランド語辞書を寝る前にパラパラとめくっています。
もちろん内容がすらすらと頭に入ってくるなどということはありませんが、奇々怪々なポーランド語の綴りをぼーっと眺めているのは楽しい時間。今回はその辞書の中から一つ字面のおもしろい単語を拾ってみました。
województwo
n province, voivodeship
The largest administrative unit within Poland is a województwo (province). Since 1999 there have been 16 provinces:
…
「Duży Słownik Szkolny Angielsko-Polski Polsko-Angielski」
województwo はポーランドの「県」を意味する単語。
「ヴォイェヴツトヴォ」と発音するようです。（カタカナ表記が難しい。。。）
英訳として出ている voivodeship という単語は今回初めて知りました。
日本が47の都道府県に分かれているように、ポーランドは16の województwo に分かれており、例えばワルシャワは województwo mazowieckie（マゾフシェ県）に属するのだそう。
知らない言語の辞書を眺めるというのは、行ったことのない国のガイドブックを眺めるようなもの。写真でその国の風景を味わうように、辞書でその国の言葉を味わうという楽しみ方もありなのではないでしょうか。
特殊文字を簡単にコピー＆ペーストできるサイト『Symbol』
シルボ・ゴメーロ − 口笛の言語
TEDTalks − シャオラン・シュエ「漢字の読み方はこんなに簡単！」