nought と naught の違いとは？
まずは次の例文を見てみましょう。
A million is written with six noughts.
All our efforts have come to nought (= have not been successful).
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
ここからわかるように nought という単語には「数字のゼロ」「何もない」という二つの意味があります。
nought
- [countable, uncountable] (British English) (also zero North American English, British English) the figure 0
- (also naught) [uncountable] (literary) used in particular phrases to mean ‘nothing’
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
ただややこしいことに、英語にはこの nought と一文字違いの naught という単語も存在します。
イギリス英語においては nought = zero、naught = nothing というのが標準的な使い分け。
| nought | naught | |
|---|---|---|
| zero | ◯ | × |
| nothing | △ | ◯ |
一方、アメリカ英語においては、そんな細かいことを言わずにどちらをどちらの意味に使ってもいいじゃないかというおおらかなルールになっているようです。（ただし綴りとしては naught の方が好まれるとのこと。）
イギリス英語の知識が必要な人は、nought は綴りの中に０が入っているから「ゼロ」と覚えておけば間違いないと思います。
オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ日本版
価格: ￥3,000（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る