interrobang

photo credit: shaire productions Free Flower Art Download via photopin (license)
What are you doing?(何をしているの?)
What are you doing!(何をしているの!)
What are you doing!(何をしているの!)
同じ文でもクエスチョンマーク(?)を使えば質問になり、エクスクラメーションマーク(!)を使えば驚きになります。
それでは驚きつつ、質問をしたい時にはどうしたらよいのでしょう?
一つ考えられるのは、?! や !? のように二つの記号を並べる方法。
What are you doing?!(何をしているの?!)
What are you doing!?(何をしているの!?)
What are you doing!?(何をしているの!?)
あるいはいっそ重ねてしまうという方法も。
‽
この見慣れない記号はインテロバング(interrobang)と呼ばれています。
interrobang
NOUN
A non-standard punctuation mark (‽) indicating a question expressed in an exclamatory manner, as in what are you doing‽.
インテロバングだらけの波瀾万丈な人生と、インテロバングの全くない落ち着いた人生では、いったいどちらが幸福なのでしょう? なぜかそんなことを考えてしまいました。