crossroads
photo credit: Jacopo Marcovaldi Crossroads via photopin (license)
crossroads（交差点）という単語の秘密をご存知でしょうか？
crossroads
NOUN
An intersection of two or more roads:
‘Donna accelerated, seeing a crossroads ahead’
注目すべきは例文の中で a crossroads となっていること。
そう crossroads は［-s］が付いているのに単数形なのです。
考えてみれば、交差点というのは必ず道が二本あり、その二本の道で一つの交差点を構成している訳ですから、a crossroads という形になるのかもしれません。
それでは交差点が複数ある場合はどのように表すのでしょう？
正解はやはり crossroads。つまり crossroads は単複同形の単語ということになります。
ただ英語における「二つで一つのもの」の代表格、ハサミやメガネは a pair of scissors, a pair of glasses と表現するのに、なぜ交差点は a crossroads のままなのでしょうか？
これはちょっとした謎かもしれません。