フィンランド語学習記 vol.435 − 感覚に関わる動詞
photo credit: szeke Salt Hotel, Salar de Uyuni, Bolivia via photopin (license)
以前のエントリーで näyttää（〜に見える）という動詞について書きました。
先日フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi 2』を復習していたら、この näyttää と maistua, kuulostaa という３つの動詞を一つのグループとして扱っているのを発見。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| näyttää | look | 〜に見える |
| maistua | taste | 〜の味がする |
| kuulostaa | sound | 〜に聞こえる |
これらは「視覚、味覚、聴覚」という人間の感覚に関わる動詞で、後続の単語が離格［-ltA］になるという共通点があります。
辞書からいくつか例文を引いてみましょう。
Tuo maalaus näyttää hyvältä.
（That painting looks nice.）Se maistuu hyvältä.
（It tastes good.）「Wiktionary」
Vesi maistui suolaiselta.
（The water tasted of salt.）Tuo kuulostaa hyvältä ajatukselta.
（That sounds like a good idea.）「MOT Finnish-English」
これらの例文では後続の単語がみな離格の形［-ltA］になっています。
| 主格 | hyvä （よい） |
suolainen （塩辛い） |
ajatus （考え） |
|---|---|---|---|
| ↓ | ↓ | ↓ | |
| 離格 | hyvältä | suolaiselta | ajatukselta |
特に näyttää, maistua, kuulostaa［＋hyvältä］という形はよく使いそうなので、しっかり押さえておきたいと思います。
MOT Finnish-English
価格: ￥1,400（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, ビジネス
App Storeで詳細を見る