picnic の謎
英語辞書の picnic の項目を眺めていて、不思議に思ったことが一つ。
picnic
NOUN
An occasion when a packed meal is eaten outdoors, especially during an outing to the countryside:
‘we swam and went on picnics’…
VERB
Have or take part in a picnic:
‘in summer they picnicked on the beach’
それは picnic の後に［-ed］［-ing］が付くときの形。
- picnicked
- picnicking
もとの綴りには存在しなかった［k］が唐突に出現するのはなぜなのでしょう？
？？
まず、この［k］がなかったらどうなるのかを考えてみましょう。
- picniced
- picnicing
これではピクニックではなく、ピクナイスと読んでしまいます。
それではもともと picnic ではなく picnik と綴ればよいのでは？と考えた人もいるかもしれません。
- picniked
- picniking
いや、これではピクニックではなく、ピクナイクと読んでしまいます。
ということで、結局は picnicked, picnicking と綴るのが一番収まりがよいという結論に。
英語の綴りと発音の関係は不思議なものですね。
Benefits of Learning Languages − from Kaplan International Colleges Blog
smile − 微笑みの英単語
「2000年代」と「2010年代」は英語で何と言う？
オバマ大統領の「double is」
ダブル（double）、トリプル（triple）の次は何と言う？
二十進法とゲティスバーグ演説と聖書のはなし
Autumn or Fall − 季節を表す英単語
センチメンタルではない方のセンチのはなし
数字を理解するための Google Chrome 拡張機能『Dictionary of Numbers』