英語辞書の中のドナルド・トランプ大統領

whitebear / 英語 / 2 Comments

photo credit: Free Grunge Textures – www.freestock.ca US Grunge Flag via photopin (license)

昨年2016年の最も大きな話題の一つは、米ドナルド・トランプ大統領の誕生でした。

そのインパクトは英語辞書の中にも見ることができます。例えば Macmillan Dictionary には次のような見出し語が掲載されています。

Trumper

a person who is a supporter of politician Donald Trump

「Macmillan Dictionary」

Trumper は「トランプ支持者」の意味。

メディアによく登場するのは Trumper よりも anti-Trumper という印象がありますが、実際には物静かな Trumper たちがアメリカ社会を下支えしているのかもしれません。

Trumpist

1. relating to Donald Trump
2. also a noun: a supporter of Donald Trump

「Macmillan Dictionary」

Trumpist も「トランプ支持者」の意味。

あるいは「トランプ主義者」と訳した方がよいかもしれません。さきほどの Trumper よりも理性的・理論的なイメージでしょうか。

Trumpism

the policies of Donald Trump, including economic nationalism, controlled borders and a foreign policy that puts American interests first

「Macmillan Dictionary」

Trumpism は「トランプ主義」の意味。

その特徴として、ここでは「経済ナショナリズム」「出入国の管理」「アメリカの国益第一の外交政策」の３つが挙げられています。

Trumponomics

the economic policies of US President Donald Trump

「Macmillan Dictionary」

Trump に economics（経済学）を合わせた Trumponomics は「トランプの経済政策」の意味。

シンプルに言えば、さきほどの Trumpism の語義に出てきた economic nationalism（経済ナショナリズム）ということになるでしょうか。

Trumpertantrum

angry and inaccurate language from President Trump or his supporters

「Macmillan Dictionary」

Trumper に tantrum（かんしゃく）を合わせた Trumpertantrum は「トランプとトランプ支持者の怒りに満ちた不正確なことば」の意味。

もちろんネタとしておもしろいのはこの部分なのですが、、、

Trumpocalypse

the potential catastrophe that will be triggered by the election of Donald Trump as US president

「Macmillan Dictionary」

Trump に apocalypse（大惨事）を合わせた Trumpocalypse は「トランプの大統領当選によって引き起こされる潜在的な大惨事」の意味。

ただこれから先の未来がどうなるのかは誰にも分かりません。まだ政権が発足して一か月半。これからの推移を見守っていきましょう。

以上、今回は「Macmillan Dictionary」の中からトランプ大統領に由来する英単語を６つ拾ってみました。

単語の数はこれからもどんどん増えていくのでしょうか？　政権の行く末とともに注目していきたいと思います。