フィンランド語学習記 vol.474 − フィンランド人はどこにいる？
フィンランド人が最も多く住んでいる国はフィンランド。
それは当然として、それではフィンランドの国外でフィンランド人が多く住んでいる国・都市はどこなのでしょう？
そんな話題がフィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」に出ていたので紹介してみたいと思います。
Monissa ulkomaan kaupungeissa on tuhansia suomalaisia
Ulkomailla on paljon kaupunkeja, joissa asuu tuhansia suomalaisia.
Eniten suomalaisia asuu Ruotsissa. Tukholmassa asuu 46 000 suomalaista ja Göteborgissa 18 000 suomalaista.
1900-luvulla monet suomalaiset muuttivat ulkomaille, koska heidän piti saada työtä.
Nykyään moni suomalainen muuttaa ulkomaille myös auringon ja lämmön takia. Esimerkiksi Espanjan aurinkorannikolla asuu yli 20 000 suomalaista.
多くの外国の都市に数千のフィンランド人外国には数千のフィンランド人が住んでいる多くの都市がある。
最も多くのフィンランド人が住んでいるのはスウェーデンである。ストックホルムには46,000人、ヨーテボリには18,000人のフィンランド人が住んでいる。
1900年代には多くのフィンランド人が外国へ移住した。なぜなら彼らは職を得なければならなかったからだ。
この頃は多くのフィンランド人が太陽と温暖を求めて外国へ移住する。例えば、スペインのコスタ・デル・ソル（太陽海岸）には20,000人以上のフィンランド人が住んでいる。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| ulkomailla | abroad | 外国に |
| eniten | most | 最も多い |
| muuttaa | move | 移動する |
| nykyään | nowadays | この頃は |
| aurinko | sun | 太陽 |
| lämpö | warmth | 暖かさ |
| rannikko | coast | 沿岸 |
| takia | because of | 〜の理由で |
スペインとフィンランド人というのはちょっと意外な組み合わせ。やはり暖かい場所に行きたいという気持ちが強いのでしょう。
あるいはもしかしたら渡り鳥のように夏はフィンランド、冬はスペインという二重生活を送っている人もいるのかもしれません。そんなライフスタイルにも憧れてしまいます。
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi