健康の well
英単語の well には副詞としての用法のほかに「健康な、気分がよい」という意味の形容詞としての用法があります。
I am well today.
well の比較級は better、最上級は best ですが、健康の well に関しては比較変化を自由に使うことができません。
best は健康状態を表すときには用いない。
He is better today.（彼はきょうは調子がよい）はよいが、この意味で、He will be best soon. などということはできない。
「ロイヤル英文法」
たしかに言われてみると、He will be best soon. という表現には違和感を覚えます。
そもそも私たちが健康のことを考えるのは大抵具合が悪いとき。そんなときにはどうしたら具合が今よりよくなるだろうと考えることはあっても、どうしたら具合が最高によくなるだろうと考えることはあまりありません。
そういう意味では、best であれ、better であれ、well であれ、健康のことなど話題にせずに済むのが一番なのでしょう。
ロイヤル英文法改訂新版
価格: ￥1,600（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る