フィンランド語学習記 vol.507 − 芸術と文化を作る人
フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 3』に芸術と文化(taide ja kulttuuri)に関する語彙がまとめられているページがあります。
案外知らない単語が多いなあ、、、と思いつつ、今日もめげずに語彙を増やす作業に取り組んでいます。
今回はその中から芸術や文化を作る人(tekijä)に関する語彙を拾ってみました。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
taiteilija | artist | 芸術家 |
näyttelijä | actor | 俳優 |
laulaja | singer | 歌手 |
ohjaaja | director | 監督、演出家 |
puvustaja | costumer | 衣装係 |
lavastaja | set designer | 舞台美術家 |
valokuvaaja | photographer | 写真家 |
katsoja | spectator | 観客 |
kävijä | visitor | 訪問者 |
フィンランド語の[-jA]は、英語の[-er]と同じように「〜する人」という意味を作る接尾辞。
例えば、laulaja(歌手)という単語には対応する laulaa(歌う)という動詞があります。
他の単語にも同じように対応する動詞があるのだろうかと思い、調べてみました。
taiteilija(芸術家) | taiteilla(芸術作品を作る) |
näyttelijä(俳優) | näytellä(演じる) |
laulaja(歌手) | laulaa(歌う) |
ohjaaja(監督、演出家) | ohjata(監督する、演出する) |
puvustaja(衣装係) | puvustaa(衣装を調達する) |
lavastaja(舞台美術家) | lavastaa(舞台を作る) |
valokuvaaja(写真家) | valokuvata(写真を撮る) |
katsoja(観客) | katsoa(見る) |
kävijä(訪問者) | käydä(訪問する) |
一応すべての人から動詞を取り出すことができました。
こんな風に派生語を取り出してみる作業は、語形変化のちょっとした練習になりますし、結果として語彙も増えるので一石二鳥の練習と言えるかもしれません。