フィンランド語学習記 vol.541 − 時の表現（９）
昨日に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomea suomeski 2』より、様々な「時の表現」を見ていきます。
フィンランド語学習記 vol.533 − 時の表現（１）
フィンランド語学習記 vol.534 − 時の表現（２）
フィンランド語学習記 vol.535 − 時の表現（３）
フィンランド語学習記 vol.536 − 時の表現（４）
フィンランド語学習記 vol.537 − 時の表現（５）
フィンランド語学習記 vol.538 − 時の表現（６）
フィンランド語学習記 vol.539 − 時の表現（７）
フィンランド語学習記 vol.540 − 時の表現（８）
フィンランド語学習記 vol.534 − 時の表現（２）
フィンランド語学習記 vol.535 − 時の表現（３）
フィンランド語学習記 vol.536 − 時の表現（４）
フィンランド語学習記 vol.537 − 時の表現（５）
フィンランド語学習記 vol.538 − 時の表現（６）
フィンランド語学習記 vol.539 − 時の表現（７）
フィンランド語学習記 vol.540 − 時の表現（８）
入格（普段は行なっていることをこの期間だけは行っていない）
En ole lukenut sanomalehtiä kahteen viikkoon.
（私はここ２週間、新聞を読んでいない。）
（私はここ２週間、新聞を読んでいない。）
期間を表す言葉を入格の形にすることで、「普段は行っていることをこの期間だけは行っていない」というニュアンスを表すことができます。
つまりこの文には「普段は読んでいるんだけど。。。」という含みがあります。
| 主格 | kaksi viikko |
|---|---|
| 入格 | kahteen viikkoon |
Emme ole käyneet kirkossa kuukauteen.
（私たちはここ１か月、教会を訪れていない。）
（私たちはここ１か月、教会を訪れていない。）
この文には「普段は訪れているんだけど。。。」という含みがあります。
| 主格 | kuukausi |
|---|---|
| 入格 | kuukauteen |
En ole nähnyt häntä vuosiin.
（私はここ数年、彼／彼女に会っていない。）
（私はここ数年、彼／彼女に会っていない。）
この文には「昔は普段、会っていたんだけど。。。」という含みがあります。
なお vuosiin は単数入格ではなく複数入格の形なので注意が必要。単数の vuoteen なら「ここ１年」、複数の vuosiin なら「ここ数年」の意味になります。
| 主格 | vuosi |
|---|---|
| 単数入格 | vuoteen |
| 複数入格 | vuosiin |
Emme ole tavanneet pitkään aikaan.
（私たちはここしばらく、会っていない。）
（私たちはここしばらく、会っていない。）
この文には「普段は会っているんだけど。。。」という含みがあります。
pitkään aikaan は「長い間」という意味の決まり文句として覚えてもよいでしょう。
| 主格 | pitkä aika |
|---|---|
| 入格 | pitkään aikaan |
以上、今回はここまで。
明日も引き続きフィンランド語の「時の表現」をおさらいしていきます。