フィンランド語学習記 vol.564 − ユッシ賞
フィンランド映画に関するニュース記事などを読んでいると、時々「ユッシ賞」という言葉に出会うことがあります。
調べてみると、これはフィンランド国内の映画に与えられるいわゆるフィンランド・アカデミー賞のこと。
そんなユッシ賞の今年の受賞者が決まったというニュースが、フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」に出ていました。
Kotimaisia elokuvia palkittiin Jusseilla
Viime vuoden parhaat kotimaiset elokuvat on palkittu. Parhaat elokuvat ja näyttelijät palkittiin Jussi-palkinnoilla.
Eniten Jusseja sai elokuva Ikitie. Ikitie sai yhteensä 6 Jussia. Se oli esimerkiksi vuoden paras elokuva, ja sen ohjaaja AJ Annila oli vuoden paras ohjaaja.
Toiseksi eniten palkintoja sai Tuntematon sotilas, jonka on ohjannut Aku Louhimies. Tuntematon sotilas sai 5 Jussia. Se oli esimerkiksi yleisön suosikkielokuva.
Jussi-palkintoja jaettiin yhteensä 18.
国内の映画にユッシ賞が与えられる昨年の最高の国内映画が表彰された。最高の映画と俳優にはユッシ賞が与えられる。
もっとも多くの賞は映画 Ikitie (The Eternal Road) が獲得した。Ikitie は合計で６つの賞を獲得した。それは例えば年間の最高の映画ということであり、監督の AJ Annila は年間の最高の監督であった。
二番目に多くの賞は Tuntematon sotilas (The Unknown Soldier) が獲得した。この映画は Aku Louhimies が監督した。Tuntematon sotilas は５つの賞を獲得した。それは例えば観客に最も人気のある映画ということだ。
ユッシ賞は合計で18の部門に分かれている。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| kotimainen | domestic | 国内の |
| palkita | award | 賞を与える |
| paras | best | 最高の |
| näyttelijä | actor | 俳優 |
| palkinto | prize, award | 賞 |
| eniten | most | 最も多くの |
| iki- | eternal | 永遠の |
| yhteensä | altogether | 合計で |
| ohjaaja | director | 監督 |
| tuntematon | unknown | 知らない |
| sotilas | soldier | 兵士 |
| yleisö | audience | 観客 |
| suosikki | favorite | お気に入りの |
| jakaa | share | 分ける |
今回の記事で取り上げられている『Ikitie』と『Tuntematon sotilas』は YouTube にトレイラーがアップされていました。
『Ikitie』はスターリン時代のソ連を舞台にした人間ドラマ、『Tuntematon sotilas』はソ連との継続戦争を戦う兵士たちの物語。
どちらの作品もフィンランドの歴史を語る上で欠かせない重要な隣国ソ連が物語の鍵になっているようです。
日本公開の予定があるのかどうかはわかりませんが、もし公開されるのならぜひ観てみたいと思わせるようなトレーラーでした。
今年のフィンランド映画祭で上映されるとよいですね。
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi