かちんこちん

18032801

例えば、誰かに心ないことを言われて、ムカッ!としたとき。

「あー、○ちんと来る。」

この場合の○に入る文字は何でしょう?

おそらく多くの人はこの表現を連想したのではないでしょうか。

かちんと来る 句

神経をさかなでされて腹立たしい気分になる。

「三省堂国語辞典 第七版」

あるいはもしかしたら、こちらの表現を連想した人もいるでしょうか。

こちんと来る 句

相手のことばや態度に対し、腹立たしい気分になる。かちんとくる。こつんとくる。

「三省堂国語辞典 第七版」

私自身はこの「こちんと来る」という表現にはあまり馴染みがなく、不勉強なだけかもしれませんが、どこかで聞いたり読んだりした記憶がありません。

よって辞書でこの表現を見つけたときには「えっ? こんな言い方あるの?」という感じでした。語釈を見ると、

かちんと来る → 神経をさかなでされて
こちんと来る → 相手のことばや態度に対し

と微妙に異なっているのも気になるところ。

基本的には同じ意味の言葉と考えてよいのか、それとも微妙に異なるニュアンスがあるのか、気になる言葉の組み合わせです。

 
三省堂国語辞典 第七版 三省堂国語辞典 第七版
価格: ¥1,700(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る