フィンランド語学習記 vol.567 − Sandstorm
ジャイアンツの上原投手が先日、日本球界での復帰登板を果たしたときに入場曲の「Sandstorm」が懐かしいという声が出ていました。
これはフィンランドの人が作った曲だったはずと思い、YouTube で検索してみると、MVのオープニングにヘルシンキの大聖堂が出てくるではないですか。
そして何よりびっくりしたのは再生回数が１億回以上！ということ。フィンランドの人口の20倍です。
この曲を作ったミュージシャン Darude について Wikipedia で調べてみました。
Darude (oikealta nimeltään Ville Virtanen, s. 17. heinäkuuta 1975 Eura) on suomalainen DJ ja säveltäjä, jonka tunnetuin trance-kappale Sandstorm oli vuonna 2000 menestys Isossa-Britanniassa ja koko Euroopassa. Se on yksi kaikkien aikojen menestyneimmistä instrumentaalisista äänitteistä.
ダルードは、フィンランド人のDJ、作曲家だ。最も有名なトランスの曲「Sandstorm」は2000年にイギリス、全ヨーロッパでヒットした。この作品は歴史上、最も成功したインストゥルメンタル曲の一つだ。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| säveltäjä | composer | 作曲家 |
| tunnettu | famous | 有名な |
| menestys | success | 成功 |
| menestynyt | successful | 成功した |
| äänite | recording | 録音 |
ヒットメーカーの紹介文にふさわしく形容詞の最上級が二か所も使われています。
| 原級 | 最上級 |
|---|---|
| tunnettu（有名な） | tunnetuin（最も有名な） |
| menestynyt（成功した） | menestynein（最も成功した） →menestyneimmistä［複数出格］ |
Darude の本名は Ville Virtanen（ヴィッレ・ヴィルタネン）さん。
こちらはいかにもフィンランド風の名前。イニシャルが VVというのはクールですね。