can of corn
米メジャーリーグの公式ウェブサイト MLB.com の中に野球に関する面白いイディオムを紹介するページがあります。
例えば can of corn（缶詰のコーン）という表現は何を意味するのでしょう？
Definition
A “can of corn” is a routine fly ball hit to an outfielder.
can of corn というのは「外野に飛んだ平凡なフライ」のこと。
なぜ缶詰のコーンがフライになるのでしょう？
サイトには辞書さながらの語源に関する解説も出ていたので引用してみます。
（日本語は拙訳）
Origin
When 19th-century clerks at groceries and general stores were looking for an easier way to reach canned goods on high shelves, they started using long, hooked sticks to pull them down. After dropping the cans toward them, they would catch them in their aprons — just like a fly ball.
19世紀、食料品店や雑貨店の店員が、高い棚に置いた缶詰を取るための簡単な方法を探していたとき、彼らはそれらを下ろすのに長い、かぎの付いた棒を使い始めました。缶を自分たちの方に引っ張り落とした後、彼らは自分たちのエプロンでそれを受けとめました。まるで野球のフライのように。
面白い話なのですが、何だかあまりにもできすぎているため、作った話のようにも感じてしまいます。疑い過ぎでしょうか？
MLB.com にはこの他にもおもしろいイディオムがたくさん紹介されているので、興味のある方はぜひご覧になってみてください。
Freerice − 英単語の問題に答えて、お米を寄付できる学習サイト
「かわいい」を表す英単語
ニュージーランドで禁止された71の名前とは？
doubt に b が含まれている理由 − from TED-Ed
occur − from Macmillan Dictionary Blog