フィンランド語学習記 vol.576 − パキスタンの暑い4月
5月に入り、昼間は「暖かい」より「暑い」と感じる日も増えてきました。一日の最高気温が25度を超える夏日も珍しくありません。
どうしても地球温暖化のことなど考えてしまいますが、世界の中にはそんな悠長な議論をしている余裕がないほど、とんでもない暑さに見舞われている地域もあるようで。。。
フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんなニュースが出ていました。
Pakistanin kevään lämpöennätys 50,2 astetta
Vielä hätkähdyttävä uutinen Pakistanista. Siellä huhtikuu oli kaikkien aikojen kuumin.
Pakistanin eteläosissa lämpötila nousi yli 50 asteen. Korkein lämpötila oli 50,2 astetta.
Se on huhtikuun lämpöennätys koko maailmassa. Pakistanissa pelätään nyt, että kesästä tulee ennätyskuuma.
パキスタンで春の気温最高50.2度を記録まだパキスタンから驚くべきニュース。パキスタンでは4月に過去最高の暑さになった。
パキスタン南部では気温が50度を超えた。最高気温は50.2度であった。
これは全国における4月の気温最高記録である。パキスタンでは今、夏が記録的な暑さになることを恐れている。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
lämpö | warmth | 温度、暖かさ |
ennätys | record | 最高記録 |
hätkähdyttää | startle | 驚かせる |
eteläosa | southern part | 南部 |
lämpötila | temperature | 気温 |
nousta | rise | 上がる |
korkea | tall, high | 高い |
pelätä | fear | 恐れる |
50.2度というのはもう想像を超えた世界。
そもそも人間が普通に生存できる上限って何度くらいなのでしょう?
また記事中にもあるとおり、このままだと夏はどうなる?というのも気になるところ。
案外夏は涼しかったという結果になることを祈るばかりです。
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi