3月 1, 2013

フィンランド語学習記 vol.38 − 属格のつくり方

フィンランド語教室18週目のレポート。

今回は属格のつくり方を扱いました。

属格とはフィンランド語の格変化の一つで、日本語の格助詞「の」に当たります。説明を聞くより、用例を見る方が易しと思いますので、まずは下記をご覧ください。

kissa（猫）
kissan nimi（猫の名前）

単語の末尾に［-n］を付けると「〜の」の意味になります。［n］と「の」は音が似ているので、感覚的に覚えやすいですね。

ただし全ての単語に［-n］を付ければよいという訳ではなく、不規則な変化もあります。例えば代名詞。

このような代名詞の不規則変化は英語にもありますので、それほど違和感はありません。（I, my, me, mine など）

「メイダン」「テイダン」「ヘイダン」は何だか力強い感じがしますね。

そしてフィンランド語がおもしろいのは、こういった格変化が固有名詞にまで及ぶという点でしょう。

Tomoko（ともこ）
Tomokon（ともこの）

こんな風に、フィンランド語の格変化は固有名詞をも浸食してしまいます。またルールは詳述しませんが、ここでも語幹の変化が起こる可能性があります。

Pekka（ペッカ）
Pekan（ペッカの）
Hakkinen（ハッキネン）
Hakkisen（ハッキネンの）

Pekan を見て「ペカン」ではなく「ペッカの」をすぐに思い浮かべるのは、なかなか難しいですね。

しかしこういった語形変化は、なんだかかわいらしいというか、口にしているだけで楽しくなってしまいませんか。ペカン。

Fragments