フィンランド語学習記 vol.40 − suu と syy
フィンランド語教室19週目のレポート。
今回はしばし雑談の後、簡単な会話と発音の練習を行いました。
その際、話題になったのが、［u］と［y］の発音の違いについて。
フィンランド語の［y］は母音で、日本語の母音の中では比較的「ウ」に近い音だと思われます。しかし、そうだとすると［u］と［y］の違いはどこにあるのでしょうか？
困ったときの『フィンランド語文法ハンドブック』を参照してみました。
u は日本語の［ウ］とはかなり異なります。フィンランド語の u を発音するときには唇をしっかりと丸めて突き出し、口の奥の方で音を出すような感じで発音します。唇をしっかりと丸めるので、u は場合によると［オ］に聞こえるかもしれません。
y は唇を丸めて i［イ］を発音します。
P.9
この説明を読む限り、どちらも難しそうですね。
今回の授業でも、下記の単語で発音の練習をしたのですが、なかなか上手くいかず。
suu（口）
syy（繊維、理由）
syy（繊維、理由）
特に上の suu は、どうしても日本語風の「スー」になってしまいコツがつかめません。
おそらく［u］と［y］では［u］の方が、日本人にとっては難しい音なのでしょう。
なんとなく字面のイメージから［u］の方が日本語の「ウ」に近く、［y］はやや変わった音かと思っていたのですが、そう単純な話ではないようです。
よい解決策も見つからないので、とりあえずこの問題は継続課題ということになりました。
今日も「スー」とか「す〜」とか言いながら、道を歩いていたので、よほど変な人と思われていたことでしょう。
フィンランド語学習記 vol.10 − 格変化の森へ