フィンランド語学習記 vol.728 − 議会選挙の事前投票
次の日曜４月７日に神奈川県議会議員選挙と神奈川県知事選挙が行われます。しかし当日は仕事なのでさきほど期日前投票に行ってきました。
その後、フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」を見ていたら、フィンランドでも議会選挙の期日前投票が行われているようです。
Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on alkanut
Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on alkanut tänään keskiviikkona.
Ennakkoon voi äänestää ensi viikon tiistaihin eli huhtikuun 9. päivään saakka. Vaalipäivä on ensi viikon sunnuntaina, 14. huhtikuuta.
Ennakkoäänestyspaikkoja on Suomessa yhteensä yli 900. Äänestyspaikkoja on esimerkiksi kunnan- ja kaupungintaloissa, kirjastoissa, kauppakeskuksissa ja posteissa. Myös ulkomailla voi äänestää ennakkoon.
Ennakkoon voi äänestää, jos ei halua tai ehdi äänestää vaalipäivänä. Ennakkoon äänestämiselle ei tarvitse kertoa mitään syytä.
議会選挙の事前投票が始まった。議会選挙の事前投票が今日水曜日に始まった。
来週の火曜、4月9日まで事前に投票ができる。投票日は来週の日曜、4月14日だ。
事前投票会場はフィンランド全土で900か所以上ある。投票所は例えば町役場や市庁舎、図書館、ショッピングモール、郵便局などに置かれている。また海外での事前投票もできる。
投票日に投票したくない場合や時間がない場合に事前投票ができる。事前投票の理由を伝える必要はない。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| ennakkoäänestys | early voting | 事前投票 |
| ennakkoon | in advance | 前もって |
| äänestää | vote | 投票する |
| yhteensä | together | 全部で |
| kunnantalo | town hall | 町役場 |
| kaupungintalo | city hall | 市庁舎 |
| kauppakeskus | shopping mall | ショッピングモール |
これを読む限り、事前投票の仕組みは日本と似ているのかなと思います。
違いは事前投票の最終日から投票日まで数日空いていることと、多様な場所に投票所が設置されていること。
日本でもショッピングモールや郵便局などに投票所を設置すれば、もう少し投票率が上がるのかもしれませんね。