フィンランド語学習記 vol.729 − 夏速度

欧米では一般的な夏時間(サマータイム)。一時期、日本でも導入しようという議論がありました。

しかしEUなどでは、もともとの目的の一つであったエネルギー削減効果が薄いということで廃止の方向に向かっています。健康に悪影響を及ぼしているという議論もあるようです。

ちなみにフィンランドでは夏時間の他に夏速度という制度もあるとのこと。フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんなニュースが出ていました。

Kesänopeudet tulevat voimaan

Kesänopeudet tulevat voimaan Suomen maanteillä tällä viikolla.

Kesällä saa ajaa kovempaa kuin talvella. Moottoriteillä nopeusrajoitus nousee 120 kilometriin tunnissa, pääteillä saa ajaa sataa.

夏速度が実施される

今週、フィンランドの国道で夏速度が実施される。

夏には冬より速く運転できる。高速道路における速度制限は時速120kmに上がる。幹線道路では時速100kmで運転できる。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン
nopeus speed 速さ
tulla voimaan come into force 実施される
maantie highway 国道、自動車道
kova hard, strict 硬い、厳しい
moottoritie expressway 高速道路
nopeusrajoitus speed limit 速度制限
päätie main road 幹線道路

 

季節によって最高速度が変わるというのは、日本の北国でも参考にできそうなアイディア。事故が少しでも減るなら、試してみる価値はあるのではないでしょうか。