そぼ降るの「そぼ」とは何なのか?
冬が戻ったような一日。雨の中、傘をさして歩いていたら、はちみつぱいの「塀の上で」のメロディが頭に浮かんできました。
空は未だ群青色の朝
外はそぼ降る鈍色の雨
今日の雨は「そぼ降る」という言葉にぴったりの雨です。
そぼ降る雨
しめやかに、しっとりと降る雨。しょぼしょぼと降る雨。同意の古語に、そぼつ。
「雨のことば辞典」P.138
しめやかに、しっとりと、しょぼしょぼの意味はわかりますが、そもそもそぼ降る雨と言うときの「そぼ」とは何なのでしょう?
さきほどの文中に「同意の古語、にそぼつ」とあるので、日国で「そぼつ」を引いてみると、次のように出ていました。
そぼつ【濡】
(古くは「そほつ」 「そほづ」。「そおつ(づ)」の時代も)
一〘自タ上二〙
①雨、涙などによって、ぐっしょりぬれる。うるおう。
②(雨が)しめやかに降る。しとしとと降る。しょぼしょぼふる。そぼふる。
「精選版 日本国語大辞典」
かつては濡れることを意味する「そぼつ」という動詞があり、そこから「そぼ降る」という表現が生まれたということなのでしょう。
そぼつはもはや現代語では使われていないものの、そぼ降るという表現の中に生きている。そんな風に受け継がれていく言葉もあるんですね。
雨のことば辞典 (講談社学術文庫)
posted with amazlet at 19.04.10
倉嶋 厚 原田 稔
講談社
売り上げランキング: 22,150
講談社
売り上げランキング: 22,150