フィンランド語学習記 vol.730 – アサンジ

ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジが逮捕されたとのニュースが入ってきました。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」でもこのニュースを伝えています。

Wikileaksin perustaja pidätettiin

Britannian poliisi on ottanut kiinni Wikileaksin perustajan Julian Assangen. Wikileaks on nettisivu, joka julkaisee salaisia tietoja.

Poliisi otti Assangen kiinni Ecuadorin suurlähetystössä Lontoossa. Assange oli lähetystössä 7 vuotta. Poliisi otti Assangen kiinni nyt, koska Ecuador perui Assangen turvapaikan.

Assange pelkää, että Britannia luovuttaa hänet USA:han. Siellä hän voi saada tuomion tietomurroista.

ウィキリークスの創設者、逮捕される

イギリスの警察はウィキリークスの創設者、ジュリアン・アサンジを逮捕した。ウィキリークスは機密情報を公開するウェブサイトである。

警察はアサンジをロンドンのエクアドル大使館で逮捕した。アサンジは大使館に7年間滞在した。警察がアサンジを逮捕したのは、エクアドルがアサンジの保護を撤回したためだ。

アサンジが恐れているのは、イギリスが彼をアメリカに引き渡すことだ。アメリカで彼は情報漏洩の有罪判決を受ける可能性がある。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン
perustaja founder 創設者
pidättää arrest 逮捕する
ottaa kiinni catch 捕まえる
nettisivu web site ウェブサイト
julkaista publish 出版する
salainen secret 秘密の
suurlähetystö embassy 大使館
perua withdraw 撤回する
turvapaikka shelter, refuge, asylum 避難所
luovuttaa hand over 引き渡す
tuomio sentence, judgement 裁判、判決
tietomurto data breach 情報漏洩

 

彼は情報社会のヒーローなのか、稀代の悪人なのか。スケールが大きすぎて、本質がよく見えていません。

この後、本当にアメリカに移送されてしまうのか。今後の運命はどうなるのか。

アサンジさんには大変申し訳ないことですが、サスペンスドラマを見ているような心境。今後の展開が気になります。