ハンガリー語話者にとって学ぶのが最もやさしい言語 − from Dailynews Hungary

Dailynews Hungary というハンガリーのニュースウェブサイトに「The easiest languages to learn for Hungarian speakers(ハンガリー語話者にとって学ぶのが最もやさしい言語)」という記事が出ていました。

The easiest languages to learn for Hungarian speakers | Daily News Hungary

ハンガリー語はフィンランド語と同じフィン・ウゴル語派 (Finno-Ugric)に属する言語。そのためフィンランド語が取り上げられているのでは?と思い、記事を読み始めました。

すると取り上げられていたのは次の3つの言語。

  • AFRIKAANS
  • TURKISH
  • JAPANESE

日本語?

なんとアフリカーンス語、トルコ語と並んで挙げられていたのは日本語でした。

…If we only consider speaking and listening, Japanese is relatively straightforward for Hungarian speakers. Pronunciation and grammar are both relatively simple. Japanese does not use noun genders, and they only have two tenses – past and non-past. The future is formed from the present, just like in Hungarian. A significant number of words (around 10%) are derived from English. However, reading and writing is another matter…

The easiest languages to learn for Hungarian speakers | Daily News Hungary

記事中、ハンガリー語と日本語の類似点として挙げられているのは、以下の4点。

  • (男性名詞・女性名詞などの)文法性がないこと。
  • 動詞の時制が過去と非過去の二種類であること。
  • 未来のできごとは現在形を使って表すこと。
  • 多くの単語(10%程度)が英語に由来すること。

二番目の時制以外はフィンランド語にも共通する内容です。しかしハンガリー語とフィンランド語は一応同系統の言語なのでここで取り上げてもそれほどインパクトはないはず。むしろ日本語を取り上げることで「え、日本語?」という驚きを狙っているのかもしれません。

いずれにせよハンガリー語と日本語の類似性を取り上げることで、日本語に興味を持ってくれるハンガリー人が一人でも増えたら嬉しいことですね。