astronomy と astrology の違いとは?

英語で紛らわしい単語の組み合わせに astronomy と astrology があります。

両者の違いがすぱっと言える人はどれくらいいるでしょう?

astronomy

NOUN

The branch of science which deals with celestial objects, space, and the physical universe as a whole.

Oxford Dictionaries

astrology

NOUN

The study of the movements and relative positions of celestial bodies interpreted as having an influence on human affairs and the natural world.

Oxford Dictionaries

astronomy は「天文学」、astrology は「占星術」。

星について学ぶのが天文学で、その星から人の運勢などを判断するのが占星術。

日本語で書くと全く違うものになってしまいますが、英語ではたったの二文字違いです。

a s t r o n o m y
a s t r o l o g y

 

両者の扱っている対象が近いものであるということがよくわかります。

こんな風にことばの表現方法によって物事の関係性の認識が変わってくるというのは外国語を学んで初めて見えてくることの一つです。