フィンランド語学習記 vol.68 − 序数の名前
photo credit: Jon McGovern via photopin cc
数字も10,000くらいまでなら、何とか言えるようになりつつあるこの頃。
また新たなハードルが登場しました。そう序数の名前です。
序数というのは、英語で言うところの first, second, third。すなわち順番を表す数詞ですね。
教室ではまだ習っていないものの、時々見かけるようになったので調べておくことにしました。
まずは1から10までを見てみたいと思います。
| 基数 | 序数 | |
|---|---|---|
| 1 | yksi | ensimmäinen |
| 2 | kaksi | toinen |
| 3 | kolme | kolmas |
| 4 | neljä | neljäs |
| 5 | viisi | viides |
| 6 | kuusi | kuudes |
| 7 | seitsemän | seitsemäs |
| 8 | kahdeksan | kahdeksas |
| 9 | yhdeksän | yhdeksäs |
| 10 | kymmenen | kymmenes |
こうして見ると、1と2がずいぶん派手に変化しています。
特に1は「いったい何があったんだ？」というくらいの変わりようですね。
ちょっと気になったので、近隣の言語も含めて基数の1と序数の1を比較してみました。
| 基数1 | 序数1 | |
|---|---|---|
| 英語 | one | first |
| ドイツ語 | eins | erste |
| フィンランド語 | yksi | ensimmäinen |
| エストニア語 | üks | esimene |
| フランス語 | un | premier |
| ラテン語 | ūnus | primus |
＊ドイツ語は女性形、フランス語・ラテン語は男性形のみ表記。
どの言語でも基数の1と序数の1は大きく異なっているので、これはフィンランド語特有の現象ではないようです。慣れるしかないということなのでしょう。
一方『フィンランド語文法ハンドブック』を見てみると、こんな記載も。
話しことばでは eka「１番目の」、toka「２番目の」という語も使われます。また vika「最後の」という語もあります。
P.170
なるほど。eka なら簡単なのですが、もちろんそれだけという訳にはいきません。
とはいえ、３以上は法則性のある変化なので、覚えるのにそれほど大変ということはないでしょう。
まずはほっと一息というところです。