フィンランド語学習記 vol.73 − papukaija と tuuli
フィンランド語教室29週目のレポート。
授業前に、先生からサルミアッキのキャンディをいただきました。
噂には聞いていましたが、一口食べてみると確かに独特の味。始めは塩辛く、なめていると何とも言えない風味が口の中に広がっていきます。
好んで食べるほどではないものの、食べられないということもなく、結局２粒もいただきました。
さて授業では所有文を含んだ文章の復習を行いました。
ここでまたしても［u］の発音で苦戦することに。
［参考］フィンランド語学習記 vol.40 − suuとsyy | Fragments
先生曰く、papukaija（オウム）という単語を発音するとき、日本人は［u］の音が短くなりがちだと言うのです。
これはなかなか奥深い問題を孕んでいます。
例えば、papukaija という単語を「パプカイヤ」とカタカナ表記に直して日本語風に読んでみましょう。
それでも、プの母音は弱くなったり、消えてしまったりしませんか。これはなぜなのでしょう？
それに加えて［u］の発音自体が、日本人には難しいという面もあります。
日本語の「ウ」という母音はかなり特殊な音なので、他言語の発音にそのまま応用できないという理由もあるようです。
なお、今回はこのような単語を使って発音を練習しました。
tyyli（型）
下の tyyli は「テューリ」という感じに発音すれば、原音からそれほど離れていないようです。
しかし上の tuuli は「トゥーリ」ではどうも違う感じ。
発音のポイントは２点。
- 唇を丸めて発音する
- 「オ」と同じくらい口の奥から発音する
もしかするとカタカナで書いた場合、「トゥーリ」より「トォーリ」に近い音なのかもしれません。
上手く発音できるクラスメイトもいるのですが、自分はあまり上手くいかないまま授業は終了。
このままでは何だか心残りなので、練習して、次回こそは先生の認定（？）を得たいと思います。