フィンランド語学習記 vol.78 − ドイツ人はドイツ語を話し、フランス人はフランス語を話す
photo credit: Werner Kunz via photopin cc
フィンランド語教室32週目のレポート。
今回はこれまでに習った文法事項を踏まえつつ、教科書に沿って様々な表現の練習をしました。
例えば、こんな文が出てきます。
Seppo on suomalainen.（セッポはフィンランド人です。）
Hän puhuu suomea.（彼はフィンランド語を話します。）
＊suomalainen（フィンランド人）、puhuu（話す）、suomea（フィンランド語を）
Hän puhuu suomea.（彼はフィンランド語を話します。）
＊suomalainen（フィンランド人）、puhuu（話す）、suomea（フィンランド語を）
フィンランド語で「フィンランド人」は suomalainen。
フィンランド語で「フィンランド語」は suomi。
ただし「フィンランド語を」というように「〜を」の意味を表すときは、主に分格という形を用います。
［主格］suomi（フィンランド語は）
［分格］suomea（フィンランド語を）
［分格］suomea（フィンランド語を）
［参考］フィンランド語学習記 vol.55 − 分格のつくり方 | Fragments
教科書にはフィンランド以外の例も出てきます。
| 〜語 （主格） |
〜人 | 〜語を （分格） |
|
|---|---|---|---|
| フィンランド | suomi | suomalainen | suomea |
| スウェーデン | ruotsi | ruotsalainen | ruotsia |
| ノルウェー | norja | norjalainen | norjaa |
| アイスランド | islanti | islantilainen | islantia |
| デンマーク | tanska | tanskalainen | tanskaa |
| ロシア | venäja | venäläinen | venäjää |
| ドイツ | saksa | saksalainen | saksaa |
| フランス | ranska | ranskalainen | ranskaa |
| イギリス | englanti | englantilainen | englantia |
| エストニア | viro | virolainen | viroa |
「〜語」を意味する単語に［-lainen／-läinen］を付けると「〜人」の意味になるのがわかります。
綴り字に関する若干の例外はこちら。
suomi → suomalainen（語末の i が a に変化）
ruotsi → ruotsalainen（語末の i が a に変化）
venäjä → venäläinen（語末の jä が消える）
ruotsi → ruotsalainen（語末の i が a に変化）
venäjä → venäläinen（語末の jä が消える）
これらの単語を使って、このような文を作ることができます。
Sabine on saksalainen. Hän puhuu saksaa.
（サビーヌはドイツ人です。彼女はドイツ語を話します。）
（サビーヌはドイツ人です。彼女はドイツ語を話します。）
René on ranskalainen. Hän puhuu ranskaa.
（ルネはフランス人です。彼はフランス語を話します。）
Elizabeth on englantilainen. Hän puhuu englantia.
（エリザベスはイギリス人です。彼女は英語を話します。）
これらの例文は教科書（Suomea Suomeksi）からの引用なのですが、ひとつ面白いのは人名と「〜人」の単語が頭韻を踏んでいること。
このあたりのちょっとしたこだわり（？）に好感が持てる楽しい教科書なのです。