9月 21, 2013

the signs of the zodiac − 十二星座の英語たち

某大型書店で語学書のコーナーを眺めていたら、ラテン語の棚が思いのほか充実しています。

研究社の『羅和辞典』というラテン語の辞書が面陳されていたので、手に取ってパラパラめくっていたら、面白くなってすっかり時間を忘れてしまいました。

英語にはラテン語から入ってきた単語が数多くありますが、星座（constellation）の名前もその一つ。

現在の星座の数は、国際天文学連合によって、88個と決められています。

そのうち黄道が通過する星座は13個。そこから「へびつかい座」を除いた12個が、星占いに用いられる黄道十二星座（the signs of the zodiac）です。

音声ファイルは『Wiktionary』より。「かに座」だけなぜか見つからず。。。

こうして並べてみるとラテン語の綴りというのは、気品があるなあと感じます。

なお相手の星座を尋ねたいときには、

What’s your sign?（What sign are you?）

もう少しはっきりさせたいときには、

What’s your star sign?（What star sign are you?）

と聞いてみましょう。

I’m a Libra.
Me, too!

となれば親近感アップ！　確率12分の1ですが。

Fragments