11月 14, 2013

フィンランド語学習記 vol.114 − 晩秋

photo credit: jeppe2 via photopin cc

フィンランド語教室46週目のレポート。

ここ数日ずいぶん寒くなってきました。薄着で出てきてしまったので、ぶるぶる震えながら教室へ向かいます。

Tänään on kylmä.（今日は寒い。）
＊tänään（今日）、kylmä（寒い）

フィンランド語で「寒い」は kylmä（キュルマ）。

kylmä（寒い）
lämmin（暖かい）
kuuma（暑い）

ついこの間まで Kuuma! と言っていたのに、あっという間に冬めいてきました。

Eilenkin oli kylmä.（昨日も寒かった。）
＊eilen（昨日）、-kin（〜も）

冷房も暖房も使わなくてよい季節が好きなのですが、ここ数日家にいるときは暖房を使っています。

季節はどんどん移り変わっていきますね。

syksy（秋）
loppusyksy（晩秋）
talvi（冬）

フィンランド語で「秋」は syksy（シュクシュ）。カタカナにしづらい音なので、気になる方はこちらから発音を聞いてみてください。

日本の暦では、9-11月が秋、12-2月が冬ということになっていますが、他の国はどうなのでしょう？　日本ほど四季がはっきりしている国というのは、なかなかないのかもしれませんね。

昼はまだ暖かいので、今月のうちに紅葉を見に行きたいなと思っています。

ruska（紅葉）

フィンランド語で「紅葉」は ruska（ルスカ）。Wiktionary には次のような語義がのっています。

The process of leaves turning various shades of red, yellow, purple, and brown in the autumn, autumn foliage, fall foliage.

（説明的でなく）一語でこのような意味を表す単語があるということは、フィンランドの人にとっても紅葉は大切なものなのではないかと推測します。

それでは残り少ない秋を楽しみましょう。

Onko huomennakin kylmä?（明日も寒いかな？）
＊huomenna（明日）

Fragments