旧仮名の「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」を iPhone／Mac で入力する方法

whitebear / 日本語 / 6 Comments

photo credit: vaneea via photopin cc

歴史的仮名遣いの文章で用いられる「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」。

現在ではそれぞれ「い・え・イ・エ」を用いますが、この旧仮名を iPhone で入力したいと思ったことはありませんか？

ない？

。。。

たしかに現代ではほとんど使うことのないこの旧仮名たち。しかし固有名詞にこれらの文字を使うことはあるようです。例えば、

• ヰセキ
• ニッカウヰスキー
• ヱヴァンゲリヲン新劇場版
• ヱビスビール
• よゐこ

などなど。

このような名称をきちんと入力したいときには、どのようにしたらよいのでしょうか？

旧仮名の「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」を iPhone で入力する方法

ずばり、日本語キーボードで「きゅうかな」と入力します。すると、このような変換候補がずらっと。

こんな方法があるんですね。

ところでよく見ると変換候補の中に「ヸ、ヹ」という文字も存在します。これはいったい何と読むのでしょう？

初見のイメージは「ヸ」は「イ」と「ギ」の中間、「ヹ」は「エ」と「ゲ」の中間といったところ。

しかし調べてみると、これは現在の「ヴィ」「ヴェ」に当たる音なのだとか。

普及はしなかったものの、かつては「v＋母音」を一文字のかなで表そうとしたんですね。

旧仮名の「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」を Mac で入力する方法

Mac では、「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」を次のように入力します。

• ［w y i］⇒［ゐ、ヰ］
• ［w y e］⇒［ゑ、ヱ］

「ゐ・ゑ・ヰ・ヱ」というのは、もともとはワ行の音［wi, we］。

そのためキーボード入力にも［w］を用いるようです。

まとめ

こんな知識を覚えておくと、何かのときに役に立つ！という人は、全人口の0.01％くらいでしょうか？？

もし一人でもどなたかのお役に立てば幸いです。