フィンランド語学習記 vol.174 − つまらない／おもしろい
いつもと変わらない日常を過ごしていると、最近なんだかつまらないなーと思ったりすることもありますよね。
フィンランド語で「つまらない」は tylsä（トュルサ）。フィンランド語のテキストにはこんな表現が出てきました。
Kaikki on tylsää!（すべてがつまらないよ！）
＊kaikki（すべて）
＊kaikki（すべて）
しかし春は別れと出会いの季節。せっかくなので新しい風を呼び込んでみたいもの。
そこで「つまらない」の対義語「おもしろい」は何と言うのだろう？と思い、辞書を引いてみました。
すると、
「おもしろい」は mielenkiintoinen（ミエレンキーントイネン）。
長い！
なぜこんなに長いのか。
mielenkiintoinen henkilö（おもしろい人）
＊henkilö（人）
＊henkilö（人）
しかし考えてみると、英語の interesting もずいぶん長い単語です。
「おもしろい」は世界的に長くなる傾向があるのでしょうか？？
なお「おもしろみのない」を意味する mielenkiinnoton（ミエレンキーンノトン）という単語もありました。
こちらも長い！
mielenkiinnoton henkilö（おもしろみのない人）
日常、まわりを見渡してみれば、mielenkiintoinen henkilö だと思える人も mielenkiinnoton henkilö だと思える人もいるでしょう。
あるいは自分自身がこの頃 mielenkiinnoton henkilö になっているなあと思うこともあるかもしれません。
しかし今日からいよいよ４月。新たな世界に足を踏み入れる人も多いはず。
自分の場合はとりたてて環境が変わる訳ではありませんが、
おもしろき こともなき世を おもしろく すみなすものは 心なりけり
こんな気持ちで新たな季節を迎えられたらよいのですが。