フィンランド語学習記 vol.184 − 内部格と外部格
photo credit: MikeAncient via photopin cc
前回のエントリーでは、フィンランド語の格変化の一つ、入格の作り方を紹介しました。
フィンランド語学習記 vol.183 − 入格の作り方 | Fragments
これによって、フィンランド語のいわゆる場所格（内部格・外部格）が全て揃ったことになります。
改めて全体像を見てみましょう。
内部格とは？
内部格というのは「〜の中に」「〜の中から」「〜の中へ」という意味を表す格変化。
例えば、metsä（森）という単語は次のように変化します。
［内格］metsässä（森の中に）
［出格］metsästä（森の中から）
［入格］metsään（森の中へ）
［出格］metsästä（森の中から）
［入格］metsään（森の中へ）
それぞれの格語尾は次のとおり。
| 内格 | -ssA | 〜の中に | （静止点） |
|---|---|---|---|
| 出格 | -stA | 〜の中から | （出発点） |
| 入格 | ＊ | 〜の中へ | （到達点） |
＊入格は単語によって格語尾の形が変わります。
テキストには次のような例文がのっていました。
［入格］Kissa menee metsään.（ネコは森へ行く。）
［内格］Kissa on metsässä.（ネコは森の中にいる。）
［出格］Kissa tulee pois metsästä.（ネコは森からやってくる。）
＊mennä（行く）、tulla（来る）
［内格］Kissa on metsässä.（ネコは森の中にいる。）
［出格］Kissa tulee pois metsästä.（ネコは森からやってくる。）
＊mennä（行く）、tulla（来る）
こうして見ると、それぞれの格と動詞が密接に結びついているのがわかります。
外部格とは？
外部格というのは「〜の上に」「〜の上から」「〜の上へ」という意味を表す格変化。
例えば、pöytä（テーブル）という単語は次のように変化します。
［接格］pöydällä（テーブルの上に）
［離格］pöydältä（テーブルの上から）
［向格］pöydälle（テーブルの上へ）
［離格］pöydältä（テーブルの上から）
［向格］pöydälle（テーブルの上へ）
それぞれの格語尾は次のとおり。
| 接格 | -llA | 〜の上に | （静止点） |
|---|---|---|---|
| 離格 | -ltA | 〜の上から | （出発点） |
| 向格 | -lle | 〜の上へ | （到達点） |
テキストには次のような例文がのっていました。
［向格］Kissa hyppää pöydälle.（ネコはテーブルの上へジャンプする。）
［接格］Kissa istuu pöydällä.（ネコはテーブルの上に座っている。）
［離格］Kissa hyppää pois pöydältä.（ネコはテーブルの上からジャンプする。）
＊hypätä（ジャンプする） 、istua（座る）
［接格］Kissa istuu pöydällä.（ネコはテーブルの上に座っている。）
［離格］Kissa hyppää pois pöydältä.（ネコはテーブルの上からジャンプする。）
＊hypätä（ジャンプする） 、istua（座る）
一連のネコの動きが想像できるような例文ですね。（^_^）
以上、今回はフィンランド語の場所格（内部格・外部格）についてまとめてみました。
これらを使いこなせるようになると、かなり表現の幅が広がるような気がします。
楽しみですね！
フィンランド語学習記 vol.105 − 熱がある