疑問詞の幽霊部員
文法の問題集によくあるような穴埋め問題です。
問: 次の二つの文が同じ意味になるように( )に単語を入れよ。
Where do you come from?
( ) do you come?
( ) do you come?
??
??
??
正解はこちら。
Where do you come from?
( Whence ) do you come?
( Whence ) do you come?
whence は「どこから」を意味する疑問詞。
古い単語ですが、たいていの辞書には意味がのっています。
whence
[疑問副詞]どこから、いずこから(from where)
『ウィズダム英和辞典 第3版』
せっかくなので、もう一問お付き合いください。
問:次の二つの文が同じ意味になるように( )に単語を入れよ。
Where are you going?
( ) goest thou?
*goest(go の古い形)、thou(you の古い形)
( ) goest thou?
*goest(go の古い形)、thou(you の古い形)
??
??
??
正解はこちら
Where are you going?
( Whither ) goest thou?
( Whither ) goest thou?
whither は「どこへ」を意味する疑問詞。
こちらも古い単語ですが、たいていの辞書には意味がのっています。
whither
[疑問詞]どこへ[に](where)
『ウィズダム英和辞典 第3版』
ところで現代の where は一語で「どこから」の意味を表すことはできませんが、「どこへ」の意味を表すことはできます。
× Where do you come?
◯ Where are you going?
◯ Where are you going?
この非対称はちょっと不思議ですね。
あまり姿は見せませんが、wh-疑問詞のグループにはこんな単語も存在しています。
もしひょっこり姿を現したら「久しぶり。元気だった?」と声をかけてあげましょう。