Number の略はなぜ「No.」なのか？
数字を使って番号を表すとき、
- No.1
- No.2
- No.3
- No.4
- No.5
- …
このようにナンバリングしていくことがあります。
しかしこの「No.」というのはいったい何の略なのでしょう？
「No.」はもちろん number と読みますが、よく見ると number という単語には［o］の文字は含まれていません。
？？
調べてみると「No.」は、英語圏では numero sign と呼ばれており、numero という単語はラテン語に由来するのだとか。
The Oxford English Dictionary derives the numero sign from Latin numero, the ablative form of numerus（”number”, with the ablative denotations of: “to the number, by the number, with the number”）
Wikipedia「Numero Sign」より
この numero は、ラテン語で「数」を意味する numerus の単数奪格の形。
［主格］numerus
［奪格］numero
［奪格］numero
ラテン語の奪格にはさまざまな意味があるようですが、ここでは「数において」というようなニュアンスでしょうか。
この numero の最初と最後の文字を取って「No.」という省略形を作ったのだそうです。
「Nu.」ではダメなのか？と思われた人もいるかもしれませんが、それだと格の区別ができなくなってしまいます。
なかなか奥深いラテン語の世界ですね。
英単語3,000語を短期間で効率的に覚える方法
紀元後を示すADは何の略か？
「rain cats and dogs」の語源とは？
ウーロン茶とその仲間たち − ooで始まる英単語
fish の謎 − 単複同形名詞について
ことばの理解を深めるということ − enjoy の場合
Wordnik − 読んで楽しいオンライン英語辞書
TEDTalks − エリン・マッキーン「辞書を再定義する」
オマーンの英語教科書を読んでみる
noon（正午）は、a.m.なのか？それとも p.m.なのか？