ちょっと変わった複数形のレッスン（２）
昨日に続いて、複数形の不規則変化について。
ちょっと変わった複数形のレッスン（１） | Fragments
まずは昨日同様、それぞれの複数形を思い浮かべてみてください。
vertebra（脊椎骨）
datum（資料）
analysis（分析）
criterion（基準、尺度）
kibbutz（キブツ＝イスラエルの集団労働施設）
？？
？？
それでは正解を見てみましょう。
１）語尾が［-us］から［-i］に変わるもの
語尾が［-us］から［-i］へ変化するのは、ラテン語起源の単語。
そしてこのグループで特に気に入っているのはこちらの単語。
「オクトパイ」という語感が好きなのですが、現在では octopuses の方が普通になっているとのこと。これはちょっと残念。
２）語尾が［-a］から［-ae］に変わるもの
これもラテン語起源の単語。
「女子卒業生」を意味する alumna という単語はこの２のグループ。一方「男子卒業生」を意味する alumnus という単語はさきほどの１のグループ。
alumnus → alumni
並べてみるとおもしろい変化ですね。
３）語尾が［-um］から［-a］に変わるもの
これもまたラテン語起源の単語。
今やすっかり複数形の方がスタンダードとなり、単数形の datum は絶滅の危機に瀕しています。
４）語尾が［-is］から［-es］に変わるもの
語尾が［-is］から［-es］へ変化するのは、ギリシア語起源の単語。
発音は「アナリスィス」から「アナリスィーズ」に変わります。
５）語尾が［-on］から［-a］に変わるもの
これもギリシア語起源の単語。
さきほどの data と同じく複数形の criteria の方が通りがよいかもしれません。
６）語尾に［-im］を付けるもの
こちらは何とヘブライ語起源の単語。
kibbutz というのはヘブライ語で「集団」の意味。そこから派生してイスラエルの集団労働施設の呼称となりました。
他にこの変化を伴う「英単語」があるのかどうかは不明。
以上、今回はラテン語やギリシア語などの外国語に由来する単語（＝外来語）の複数形をいくつか紹介してみました。
もとになった言語の複数形がそのまま残っているというのは、その単語の血統が保管されているということ。
いつかは［-s］［-es］に吸収されてしまうのかもしれませんが、その日ができる限り先になることを望んでいます。
『ロイヤル英文法』
『Practical English Usage』
ロイヤル英文法改訂新版価格: ￥1,600（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
Practical English Usage価格: ￥4,100（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
7月 21, 2015 @ 20:58:03
６）語尾に［-im］を付けるもの
に、
“kibbutz → kibbutzim”の他にこの変化を伴う「英単語」があるのかどうかは不明、とありますが“cherub → cherubim”（ケルビム、智天使の意）が同様にヘブル語起源の英単語で在るようです。
語尾の-imは接尾辞として辞典に見当たりませんから、英語に入っている同様の単語は数少ないのかも知れませんね。
ご参考まで。
7月 22, 2015 @ 14:44:49
なるほど！ そんな単語もあるんですね。
調べてみると、手持ちの辞書にもきちんとのっていました。
原形ではなく複数形が［-im］となると、辞書アプリの逆引きでは検索できないので、探すのも大変です。貴重な情報ありがとうございました。