フィンランド語学習記 vol.220 − 水のあるところ

14081201

相変わらず暑い日が続きます。

こんなときには小川のせせらぎでも聞いて、気分だけでも涼しくなるのはいかがでしょう?

そんな「小川」はフィンランド語で puro(プロ)。

一方もう少し大きな「川」は joki(ヨキ)。

今回はそんな水のある自然の名前を集めてみました。

フィン
1 joki river
2 järvi lake
3 lampi pond
4 meri sea
5 puro creek 小川
6 suo swamp

 

2)フィンランド語で「湖」は järvi(ヤルヴィ)。

フィンランドは森と湖の国というだけあって、その国土には20万近くの湖があるのだとか。

またフィンランドの地図を見ていると「○○ヤルヴィ」という町の名前がたくさんあることに気付きます。

スウェーデン・ノルウェーとの国境付近にあるキルピスヤルヴィ(Kilpisjärvi)という町はリゾートとしても有名なようです。

4)フィンランド語で「海」は meri(メリ)。

以前に世界のさまざまな言語で「海」を何と言うのか調べたところ、例えばフランス語の mer(メール)など、世界的には[m-]で始まる単語が多いということがわかりました。フィンランド語もこの仲間の一つです。

[参考]「海の日」は英語で何と言う? | Fragments

さて、こうして単語を並べてみて気付いたことが一点。

それは、水まわりに限らず、フィンランド語の地形を表わす単語には[-i]で終わる単語がずいぶん多いということ。

例えば、

  • mäki(丘)
  • niemi(岬)
  • saari(島)
  • vuori(山)

単なる偶然かもしれませんが、これには何か理由があるのでしょうか?