週の初めは何曜日？ − エストニアの場合

whitebear / その他の言語 / 4 Comments

週の初めは日曜なのか月曜なのかという議論がなされることがあります。

個人的には「さあ、仕事をするぞ！」という意味で月曜の方が週のスタートにふさわしいような気がしますし、一方で日曜はカレンダーの左端にあってほしいような気もします。

またキリスト教では日曜が週の初めということになっているという話があったり、それなのに weekend という単語が存在したり、さまざまな意見と証拠が錯綜しているのがこの分野。

もちろん、どちらか一つが正解という話ではないのでしょう。

しかし、少なくともエストニアでは、週の初めは月曜ということになっているのではないかと推察します。

その理由はエストニア語の曜日の名前にあります。

「水曜日」を意味する kolmapäev（コルマパエヴ）は「３の日」の意味。

そして「木曜日」を意味する Neljapäev（ネルヤパエヴ）は「４の日」の意味。

その他の曜日に数字は入っておらず、どうしてこの二つだけが数字を含んでいるのかはわかりません。

しかし水曜が３で木曜が４なら、週の初めは月曜だと考えるのが自然でしょう。

日本語では「１月、２月」のように月に数字を使いますが、曜日に数字を使う言語もあるんですね。

 

関連記事

小笠原語の世界