9月 20, 2014

フィンランド語学習記 vol.235 − epä

フィンランド語で「不確かな」は epävarma（エパヴァルマ）。

語頭の［epä-］というのは、否定の意味を付与する接頭辞。

epävarma（不確かな）←→ varma（確かな）

辞書を調べてみると、［epä-］が付く単語というのは実にたくさんあります。その一例を挙げてみましょう。

これらの単語は［epä-］付きの単語を見て、［epä-］を外したときの意味を想像することができますよね。

しかし中には［epä-］を外したときの意味が想像できない単語も。

例えば、

epäsikiö（怪物）

「怪物」の反対はいったい何でしょう？

怪しくない物？

普通の人？

わからないので調べてみると、

epäsikiö（怪物）←→ sikiö（胎児）

うーむ。これは謎の関係ですね。

何でこうなるのか、非常に気になってしまいます。

Fragments