[-head]が付く悪口英単語
英語の悪口には、実に様々な表現があります。
その中でもとりわけ充実(?)しているのが「○○頭」シリーズ。
日本語でも「この石頭!」と言ったりすることはありますが、英語の頭にはびっくりするくらいのバリエーションがあるのです。
「ランダムハウス英和大辞典」からその一端を覗いてみましょう。
英 | 日 |
---|---|
airhead | (米俗)あほ、ばか |
applehead | ばか、まぬけ |
bakehead | (米俗)とんま |
balloon-head | (米俗)ばか、まぬけ |
banana-head | (米俗)ばか、まぬけ |
beanhead | (米俗)ばか、あほう |
beef-head | (米俗)ばか者、まぬけ |
beetlehead | ばか、うすのろ |
blunderhead | (話)どじ、まぬけ |
bonehead | (俗)まぬけ、ぬけさく、たわけ者 |
boofhead | (豪俗)愚か者、まぬけ |
bubblehead | (米俗)まぬけ、ばか |
bucket-head | (米俗)ばか、まぬけ;ドイツ人 |
bullethead | 頑固者、ばか者 |
bullhead | (話)頑固者;ばか |
bunhead | (米俗)ばか、あほう |
butterhead | (米俗)(学生)まぬけ、気の利かない人、のろま |
butthead | (米俗×)ばかな[嫌な]やつ |
cabbagehead | (話)ばか、まぬけ、とんま |
cement head | (米俗)頭の固いばか者 |
cheesehead | (米話)ばか |
chicken head | (米俗)ばか、まぬけ、あほう |
chowderhead | (米俗)(十代の間で)まぬけ、うすのろ;だまされやすい人 |
chucklehead | (話)うすのろ、あほう、でくの坊;でか頭 |
chumphead | (米話)ばか、間抜け |
churnhead | (米西部俗)頑固なまぬけ馬 |
clunkhead | (俗)ばか、まぬけ |
cokehead | (米俗)まぬけ、ばか |
conehead | (俗)ばかなやつ、とんま |
deadhead | (話)ばか、能なし、のろま; (米俗)ヒッピー、自然派の人;バーで人におごらずたかる人 |
diddlehead | (米俗)まぬけ |
doo-doo head | (米俗)とんま |
doughhead | (米俗)ばか、能なし |
dullhead | ばか、まぬけ、あほう |
dumbhead | (米俗)ばか、のろま、でくの坊 |
dunderhead | ばか、のろま、ぼんくら |
fathead | (俗)まぬけ、うすのろ、のろま |
fluffhead | (米俗×)ばか娘 |
foamhead | 頭がからっぽの人 |
helium head | (米俗)ばか、まぬけ |
jarhead | (米俗)ばか、うすのろ |
jolter-head | (古)大頭;ばか |
jughead | (米俗)ばか、まぬけ |
knothead | (俗)ばか、まぬけ、ぼんくら |
knucklehead | (話)ばか、愚か者、まぬけ |
lardhead | (俗)とんま(な)、まぬけ(な) |
leatherhead | (俗)ばか、まぬけ、とんま |
loggerhead | (古・方言)ばか、まぬけ |
lughead | (米俗)ばか、まぬけ |
lunkhead | (俗)ばか、でくのぼう、うすのろ |
meathead | (俗)ばか、まぬけ |
muddlehead | (話)まぬけ、とんま |
mudhead | (米俗)ばか |
mullethead | (米俗)とんま |
musclehead | (米俗)ばか |
mushhead | (俗)ばか、まぬけ |
muttonhead | (話)鈍い人、まぬけ |
noodlehead | (話)ばか、まぬけ |
pinhead | (俗)ばか、まぬけ |
poohead | (米俗)かんにさわるやつ、迷惑な人 |
potatohead | (俗)ばか、まぬけ |
prawnhead | (豪俗)とんま |
pudding head | (話)(憎めない)おばかさん、(通例男の)まぬけ |
pumpkin head | のろま、うすのろ、ばか者 |
putty-head | (米話)ばか、とんま |
rockhead | (米話)ばか、頑固者、石頭 |
rubblehead | (米俗)ばか者、まぬけ |
saphead | (米俗)ばか、のろま |
softhead | ばか、まぬけ |
squarehead | (俗)ばか、まぬけ |
tackhead | (米俗)ばか、まぬけ;きざなやつ |
thickhead | ばか、のろま、鈍物 |
wethead | (米俗)鈍い[ださい、退屈な]やつ;未熟者 |
woodenhead | (話)愚か者、とんま、のろま |
zipperhead | (米俗)アイディアのない人、とんま |
*「ランダムハウス英和大辞典 第2版」より
よくもこれだけ思い付くなあという悪口のオンパレード。
個人的に好きなのは、オーストラリアのスラング prawnhead(エビ頭)あたりでしょうか。
みなさんのお気に入りの「○○頭」が見つかれば幸いです。
ランダムハウス英和大辞典
価格: ¥6,400(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る