[-head]が付く悪口英単語

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

英語の悪口には、実に様々な表現があります。

その中でもとりわけ充実(?)しているのが「○○頭」シリーズ。

日本語でも「この石頭!」と言ったりすることはありますが、英語の頭にはびっくりするくらいのバリエーションがあるのです。

「ランダムハウス英和大辞典」からその一端を覗いてみましょう。

airhead (米俗)あほ、ばか
applehead ばか、まぬけ
bakehead (米俗)とんま
balloon-head (米俗)ばか、まぬけ
banana-head (米俗)ばか、まぬけ
beanhead (米俗)ばか、あほう
beef-head (米俗)ばか者、まぬけ
beetlehead ばか、うすのろ
blunderhead (話)どじ、まぬけ
bonehead (俗)まぬけ、ぬけさく、たわけ者
boofhead (豪俗)愚か者、まぬけ
bubblehead (米俗)まぬけ、ばか
bucket-head (米俗)ばか、まぬけ;ドイツ人
bullethead 頑固者、ばか者
bullhead (話)頑固者;ばか
bunhead (米俗)ばか、あほう
butterhead (米俗)(学生)まぬけ、気の利かない人、のろま
butthead (米俗×)ばかな[嫌な]やつ
cabbagehead (話)ばか、まぬけ、とんま
cement head (米俗)頭の固いばか者
cheesehead (米話)ばか
chicken head (米俗)ばか、まぬけ、あほう
chowderhead (米俗)(十代の間で)まぬけ、うすのろ;だまされやすい人
chucklehead (話)うすのろ、あほう、でくの坊;でか頭
chumphead (米話)ばか、間抜け
churnhead (米西部俗)頑固なまぬけ馬
clunkhead (俗)ばか、まぬけ
cokehead (米俗)まぬけ、ばか
conehead (俗)ばかなやつ、とんま
deadhead (話)ばか、能なし、のろま;
(米俗)ヒッピー、自然派の人;バーで人におごらずたかる人
diddlehead (米俗)まぬけ
doo-doo head (米俗)とんま
doughhead (米俗)ばか、能なし
dullhead ばか、まぬけ、あほう
dumbhead (米俗)ばか、のろま、でくの坊
dunderhead ばか、のろま、ぼんくら
fathead (俗)まぬけ、うすのろ、のろま
fluffhead (米俗×)ばか娘
foamhead 頭がからっぽの人
helium head (米俗)ばか、まぬけ
jarhead (米俗)ばか、うすのろ
jolter-head (古)大頭;ばか
jughead (米俗)ばか、まぬけ
knothead (俗)ばか、まぬけ、ぼんくら
knucklehead (話)ばか、愚か者、まぬけ
lardhead (俗)とんま(な)、まぬけ(な)
leatherhead (俗)ばか、まぬけ、とんま
loggerhead (古・方言)ばか、まぬけ
lughead (米俗)ばか、まぬけ
lunkhead (俗)ばか、でくのぼう、うすのろ
meathead (俗)ばか、まぬけ
muddlehead (話)まぬけ、とんま
mudhead (米俗)ばか
mullethead (米俗)とんま
musclehead (米俗)ばか
mushhead (俗)ばか、まぬけ
muttonhead (話)鈍い人、まぬけ
noodlehead (話)ばか、まぬけ
pinhead (俗)ばか、まぬけ
poohead (米俗)かんにさわるやつ、迷惑な人
potatohead (俗)ばか、まぬけ
prawnhead (豪俗)とんま
pudding head (話)(憎めない)おばかさん、(通例男の)まぬけ
pumpkin head のろま、うすのろ、ばか者
putty-head (米話)ばか、とんま
rockhead (米話)ばか、頑固者、石頭
rubblehead (米俗)ばか者、まぬけ
saphead (米俗)ばか、のろま
softhead ばか、まぬけ
squarehead (俗)ばか、まぬけ
tackhead (米俗)ばか、まぬけ;きざなやつ
thickhead ばか、のろま、鈍物
wethead (米俗)鈍い[ださい、退屈な]やつ;未熟者
woodenhead (話)愚か者、とんま、のろま
zipperhead (米俗)アイディアのない人、とんま

*「ランダムハウス英和大辞典 第2版」より

よくもこれだけ思い付くなあという悪口のオンパレード。

個人的に好きなのは、オーストラリアのスラング prawnhead(エビ頭)あたりでしょうか。

みなさんのお気に入りの「○○頭」が見つかれば幸いです。

 
ランダムハウス英和大辞典 ランダムハウス英和大辞典
価格: ¥6,400(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る