フィンランド語学習記 vol.287 − vieras
先日のフィンランド語教室で vieras という単語を習いました。
vieras は形容詞として使うと「知らない」という意味に。
こんな表現もあります。
| フィン | 日 |
|---|---|
| kieli | 言語 |
| vieras kieli | 外国語 |
vieras kieli（知らない言語）で「外国語」の意味になります。
あるいはこんな表現も。
| フィン | 日 |
|---|---|
| maa | 国 |
| vierasmaalainen | 外国人 |
vierasmaalainen（知らない国の人）で「外国人」の意味になります。
この vieras は名詞として使うと「お客さん」という意味に。
先日習った様格［-nA］の形にすると、こんな使い方もできるとのこと。
Minulla on suomalainen ystävä vieraana.（ウチにお客さんとしてフィンランド人の友達がいます。）
［主格］vieras（お客さん）
［様格］vieraana（お客さんとして）
［様格］vieraana（お客さんとして）
vieraana 一語で、単にフィンランド人の友達がいるということだけではなく、今まさにお客さんとしてお迎えしているというニュアンスが出せるんですね。
なかなか便利な表現だと思います！