5月 17, 2015

フィンランド語学習記 vol.292 − onnistua

photo credit: The Swedish Theater in Helsinki via photopin (license)

フィンランド語で「成功する」は onnistua（オンニストゥア）。

英語の succeed に当たる動詞です。

ただこの動詞は語法がなかなか難しい感じ。

フィンランド語の語法書『Tarkista Tästä』を調べてみると、三種類の構文がのっていました。

ONNISTUA（verbi, intransit）

onnistua + N ine Onnistuin tentissä.

N nom + onnistua + V -mAAn Minä onnistuin saamaan liput.

N gem + onnistuu + V 1. inf Minun onnistui saada liput

『Tarkista Tästä』P.94

以下に一つずつ見ていきたいと思います。

１）onnistua ＋内格［-ssA］

一つ目の構文は onnistua の後に名詞の内格［-ssA］を置く形。

Onnistuin tentissä.（私は試験に合格した。）
＊tentti（テスト）

tentissä は「テスト」を意味する tentti の内格［-ssA］の形。

［主格］tentti
［内格］tentissä

これはシンプルな構文ですね。

２）主格＋ onnistua ＋第３不定詞入格［-mAAn］

二つ目の構文は onnistua の後に動詞の第３不定詞入格［-mAAn］を置く形。

Minä onnistuin saamaan liput.（私はチケットを取ることができた。）
＊saada（得る）、lippu（切符、チケット）

saamaan は「得る」を意味する saada の第３不定詞入格［-mAAn］の形。

［辞書形］saada
［第３不定詞入格］saamaan

第３不定詞については、こちらの記事にまとめてあります。
［参考］フィンランド語学習記 vol.199 − 第３不定詞とは？

３）属格＋ onnistuu ＋不定詞

三つ目の構文は、以下の三つのルールから成っています。

主語は属格になる。
動詞は三人称単数形になる。（現在：onnistuu／過去：onnistui）
onnistuu／onnistui の後に動詞の不定詞を置く。

Minun onnistui saada liput.（私はチケットを取ることができた。）

これはやや複雑な構文ですね。

まとめ

以上、今回は onnistua を使った三種類の構文をまとめてみました。

もう一度、各構文の形をおさらいしておきましょう。

Onnistuin tentissä.（私は試験に合格した。）
Minä onnistuin saamaan liput.（私はチケットを取ることができた。）
Minun onnistui saada liput.（私はチケットを取ることができた。）

動詞とその意味を一対一対応で覚えるだけでなく、構文を覚えることで、文単位でのアウトプットができるようになりたいものです。

Fragments

日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。