フィンランド語学習記 vol.60 − 家電の名前
photo credit: Funky64 (www.lucarossato.com) via photopin cc
前回のフィンランド語クラスでは、家電の名前を扱いました。
家電はフィンランド語で、kodinkone（複数 kodinkoneet）と言います。単語の構造はこんな感じ。
［主格］koti（家）
↓
［属格］kodin（家の）＋ kone（機械）
↓
［属格］kodin（家の）＋ kone（機械）
「家の機械」＝「家電」という訳ですね。
家電のリストはご覧のとおり。
| フィン | 日 | |
|---|---|---|
| 1 | pesukone | 洗濯機 |
| 2 | astianpesukone | 食洗機 |
| 3 | jääkaappi | 冷蔵庫 |
| 4 | pakastin | 冷凍庫 |
| 5 | hella + uuni | コンロとオーブン |
| 6 | mikroaaltouuni | 電子レンジ |
| 7 | kahvinkeitin | コーヒーメーカー |
| 8 | vedenkeitin | 湯沸かし |
| 9 | leivänpaahdin | トースター |
| 10 | imuri | 掃除機 |
| 11 | televisio | テレビ |
| 12 | kaukosäädin | リモコン |
| 13 | DVD-soitin | DVDプレーヤー |
| 14 | CD-soitin | CDプレーヤー |
| 15 | tietokone | パソコン |
単語の中身をちょっと覗いてみましょう。
1）pesukone の pesu は「洗濯」、 さきほども出た kone は「機械」の意味。合わせて「洗濯機」になります。
3）jääkaappi の jää は「氷」、kaappi は「タンス」の意味。「氷のタンス＝冷蔵庫」というのは何だか面白い組み合わせですね。
5）hella + uuni は、どうも上手な訳が思い付かないのですが、こういうものを指しています。海外のキッチンではよく見かけるクッキングヒーターとオーブンの一体型調理器具です。
6）mikroaaltouuni の中の aalto は「波」の意味。英語の microwave と同じですね。
2, 6, 7, 9）よく見ると習ったばかりの属格が隠れていました。
［主格］astia（食器）
［属格］astian（食器の）
［主格］kahvi（コーヒー）
［属格］kahvin（コーヒーの）
［主格］vesi（水）
［属格］veden（水の）
［主格］leipä（パン）
［属格］leivän（パンの）
［属格］astian（食器の）
［主格］kahvi（コーヒー）
［属格］kahvin（コーヒーの）
［主格］vesi（水）
［属格］veden（水の）
［主格］leipä（パン）
［属格］leivän（パンの）
15）tietokone の tieto は「情報、知識」の意味。「情報の機械＝パソコン」という組み合わせになっています。
こんな風に単語のパーツを見ていくのが、もしかするとフィンランド語の語彙を増やすコツなのかな？と思う今日この頃です。
Opening lines − from Wikiquote
特殊文字を簡単にコピー＆ペーストできるサイト『Symbol』
アメリカ連邦議会におけるバイリンガル議員の割合とは？
