フィンランド語学習記 vol.299 −［-us/-ys/-os/-ös/-es］で終わる単語たち

whitebear / フィンランド語 / 4 Comments

photo credit: Þingeyri Church via photopin (license)

６月の頭にちょっとした手術を受けて、自宅療養していたため、フィンランド語教室は２週続けてお休みすることに。

今週からようやく復帰することができました。

遅れていた分を徐々に取り戻していきたいと思います。

久しぶりのフィンランド語教室で扱った単元には、こんな単語が出てきました。

抽象語を含む、やや硬めの単語が並んでいます。

共通しているのは、語尾が［-us/-ys/-os/-ös/-es］で終わっているということ。

このグループの単語は語幹が次のような形になるという共通点があります。

初めてこの変化を見たときは「何だこれは！」と思ったのですが、たくさん練習問題をこなしていると徐々に違和感がなくなっていくのは不思議なもの。

今では実にフィンランド語らしい変化だなあと思うまでになりました。

とはいえ、ちょっと練習しただけでマスターできるほど甘い世界でもありません。

さらなる練習を通して、地道に体に染み込ませていく必要はありそうです。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.19 − 疑問文の作り方について考える

フィンランド語学習記 vol.45 − 今日はよい天気

フィンランド語学習記 vol.39 − 瞬間フィン作文

フィンランド語学習記 vol.35 − 本が集まれば図書館になる

フィンランド語学習記 vol.28 − 曜日の名前

フィンランド語学習記 vol.298 − 複数語幹の作り方（３）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: apples from below via photopin (license)

一昨日・昨日のエントリーで「複数語幹の作り方」を一通りまとめました。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

フィンランド語学習記 vol.297 − 複数語幹の作り方（２）

今回はそこで扱うことができなかった例外的な変化について、触れておきたいと思います。

１）単数語幹を作る際、語尾の［-si］が［-te］に変化する単語

これまで複数語幹を作るときには「単数語幹の末尾に［i］を付ける」というのが通常の手順でした。

ただし単語によっては、この「単数語幹→複数語幹」という手順を踏むことができないものも存在します。

それは vesi（水）のように、単数語幹を作る際、語尾の［-si］が［-te］に変化する単語。

この場合は、単数語幹と複数語幹はつながりのない形になっています。

とはいえ、このパターンにおいては、辞書形がそのまま複数語幹になるので、改めて別の形を覚える必要はありません。

これは簡単なのか？　難しいのか？　判断に困ってしまいます。

２）omena

フィンランド語で「リンゴ」を意味する omena は複数語幹の形を二つ持っています。

こういった例外自体はおそらくどんな言語にもあるもの。

例えば、英語の複数形にも、

のように二種類の複数形を持つ単語があります。

ただ少し気になるのは、なぜそれがリンゴなのだろう？ということ。そればかりは謎。

以上、今回は複数語幹を作る際に例外的な変化を伴うケースを二つ拾ってみました。

こういった例外というのは、外国語を学ぶ上でやっかいなものでもあり、同時におもしろいものでもあります。

せっかくなので、楽しみながら覚えることができたらよいですね。

フィンランド語学習記 vol.297 − 複数語幹の作り方（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

前回のエントリーで取り上げた「複数語幹の作り方」の続きです。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

まずは前回のおさらいから。

a）フィンランド語のさまざまな複数格変化は「複数語幹」をもとに作る。

b）複数語幹を作るには単数語幹の末尾に［i］を付ける。

これをもとに前回は複数の印［i］の前に来る母音が１つの場合を見ていきました。

なお母音が２つというのは、正確に言うと長母音と二重母音の場合があります。

２ー１）［i］の前に来る母音が長母音のとき

長母音というのは［aa］［ee］［ii］［oo］［uu］［yy］のように同じ母音を伸ばす音。

［i］の前に来る母音が長母音のときには、その長母音は短くなります。

２ー２）［i］の前に来る母音が二重母音のとき

二重母音というのは［oi］［ie］のように異なる母音の組み合わせ。

この場合は母音によって、変化が異なります。

２ー２ー１）二重母音が［Vi］のとき

二重母音が［Vi］のときには、二文字目の［i］が消えます。（V はいずれかの母音）

２ー２ー２）二重母音が［ie］［uo］［yö］のとき

二重母音が［ie］［uo］［yö］のときには、一文字目の［i］［u］［y］が消えます。

２ー２ー３）二重母音が［ea］［eä］のとき

二重母音が［ea］［eä］のときには、二文字目の［a/ä］が消えます。

ただし！　外来語のときには、二文字目の［a/ä］が［o/ö］に変わります。

２ー２ー４）二重母音が［ia］［iä］［ua］［yä］のとき

二重母音が［ia］［iä］［ua］［yä］のときには、二文字目の［a/ä］が［o/ö］に変わります。

まとめ

以上、前回と今回のエントリーで複数語幹の作り方をまとめてみました。明日は複数語幹の例外的な形についてもう少しだけ触れてみます。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

このところ、フィンランド語教室で扱っているのが、いわゆる「複数語幹」と呼ばれる形。

この作り方が複雑で苦戦しています。

そこで今回のエントリーでは、この複数語幹の作り方を整理してみたいと思います。

複数語幹とは？

複数語幹というのは、フィンランド語の名詞・形容詞の複数格変化を作る際にもとになる形のこと。

例えば talo（家）の語幹は次のようになります。

原則としては、単数語幹の末尾に［i］を付けることで複数語幹を作ります。

そしてこの複数語幹をもとに、さまざまな複数格変化を作ることができます。

＊表は『フィンランド語文法ハンドブック』P.24 より

すなわちフィンランド語の複数の印は［i］なのですが、この［i］を置くことによって直前の母音に変化が起こることがあります。

今回のエントリーでは、そのルールを順番に見ていきたいと思います。

まずは複数の印［i］の前に来る母音の数で場合分けをします。

１）［i］の前に来る母音が１つの場合

フィンランド語には全部で８つの母音があります。これらの母音を以下の５つのパターンに分類して見ていきます。

１ー１）［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のとき

［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のときには、それらの母音は変化しません。

１ー２）［i］の前に来る母音が［e］のとき

［i］の前に来る母音が［e］のときには、その［e］は消えます。

１ー３）［i］の前に来る母音が［i］のとき

［i］の前に来る母音が［i］のときには、その［i］は［e］に変わります。

１ー４）［i］の前に来る母音が［ä］のとき

［i］の前に来る母音が［ä］のときには、その［ä］は消えます。

ただし！　三音節以上の単語の場合は例外あり。以下の（１ー５ー２）のパターンに合流します。

１ー５）［i］の前に来る母音が［a］のとき

単語の音節の数によって変化が異なります。

１ー５ー１）単語が二音節

単語の最初の母音によって変化が異なります。

１ー５ー１ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき

単語の最初の母音が［u］［o］のときには、単数語幹末尾の［a］は消えます。

１ー５ー１ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき

単語の最初の母音が［u］［o］以外のときには、単数語幹末尾の［a］は［o］に変わります。

１ー５ー２）単語が三音節以上（語尾が［a］または［ä］）

このパターンはかなり複雑で、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものに分かれます。

『フィンランド語文法ハンドブック』に書いてある原則は次のとおり。

-a/-ä で終わる３音節以上の語では、原則として名詞であれば -a/-ä は -o/-ö に変化し、形容詞であれば -a/-ä は消えてしまいます。

『フィンランド語文法ハンドブック』P.143

一方、教室では語尾の形を細かく分類し、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものを区別しました。

例えば［-la/-lä］で終わる単語の場合は［a/ä］が［o/ö］に変わるというようなルール。

ただこの部分は自分自身もまだ全貌をわかっていないので、詳細は別項へ持ち越したいと思います。

まとめ

長くなってしまったので、今回はここまで。（２）の母音が２つの場合は明日のエントリーで取り上げます。

フィンランド語文法ハンドブック

posted with amazlet at 15.05.28

吉田 欣吾
白水社
売り上げランキング: 217,158

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド

フィンランド語学習記 vol.32 − 母音のはなし

フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語

フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②

フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える

フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？

フィンランド語学習記 vol.295 − 高い、低い

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

先日のフィンランド語教室でテキスト『Suomen mestari』を読んでいると、次のような形容詞が出てきました。

意味自体はどれも基本的なものですが、初見の単語が多いです。

初見の形容詞というのは、名詞や動詞に比べると、覚えるのが大変と思うのは私だけでしょうか？

しかしこのくらいの基礎単語はすっと出てくるようにしておきたいもの。

ただ間に英語を置いてみると、このあたりの単語の多くは、すでに日本語に入り込んでいる単語であることがわかります。

例えば soft と hard などというのは、英語を学んでいない人でも意味はわかるところ。

今さらながら英語を学ぶというのは、スタートの時点でアドバンテージがあったのだと思います。

とはいえ、実際に高いものや低いものをイメージしながら、こういう基礎単語をコツコツと覚えるのも、英語以外の外国語を学ぶ楽しみの一つなのかもしれません。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.5 − 自己紹介をしてみる

フィンランド語学習記 vol.58 − 値段はいくら？

フィンランド語学習記 vol.53 − 衣類の名前

フィンランド語学習記 vol.36 −「時間の言い方」のスピード練習

スウェーデン語の［O］こと［Å］について

フィンランド語学習記 vol.20 − 数を数えてみる

フィンランド語の隣人「エストニア語」を少しだけ訪ねてみる

フィンランド語学習記 vol.294 − プールにて

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語で「泳ぐ」は uida（ウイダ）。

［-dA］で終わるのは、タイプ２の動詞。人称ごとの活用は次のようになります。

またフィンランド語で「室内プール」は uimahalli（ウイマハッリ）。

前回のフィンランド語教室では、この単語を使った次のような文を扱いました。

上の文ではミッコはプールの中にいますので、uimahalli は「〜の中で」を意味する内格［-ssA］の形になっています。

一方、下の文ではお母さんはプールの外にいますので、uimahalli は「〜の表面で」を意味する接格［-llA］の形になっています。

英語で言えば、in the pool／at the pool に当たるこの使い分け。

自然にアウトプットできるようになりたいものですが、なかなか難しいところです。