フィンランド語学習記 vol.248 − 過去形の作り方（３）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語の過去形の作り方を紹介するシリーズの三回目です。

一回目と二回目のエントリーはこちらから。

フィンランド語学習記 vol.244 − 過去形の作り方（１） | Fragments

フィンランド語学習記 vol.247 − 過去形の作り方（２） | Fragments

一回目はタイプ１の動詞、二回目はタイプ２の動詞を扱いました。今回はタイプ３〜６の動詞を扱います。

タイプ３はいったん後回しにして、まずはタイプ４の動詞から見ていきましょう。

１）タイプ４の動詞

タイプ４というのは、語尾が［AtA, OtA, utA］で終わる動詞。

これらの動詞は、語尾の［tA］を［si］に変えるとそのまま過去語幹になります。

現在語幹を経由する必要がないので簡単ですね！

２）タイプ３、５、６の動詞

タイプ３というのは、語尾が［lA, nA, rA, stA］で終わる動詞。

タイプ５というのは、語尾が［itA］で終わる動詞。

タイプ６というのは、語尾が［etA］で終わる動詞。

これらの動詞は、まず現在語幹を求めます。

＜現在語幹の求め方＞

次に過去形の印［i］を置き、その前にある［e］を消します。

それぞれの語形変化を示しておきます。

 
「ある、いる」を意味する動詞 olla は、現在形では不規則に変化しましたが、過去形では規則的に変化します。（それはそれでややこしい？）

以上で過去形の作り方はおしまい。

一見複雑なようですが、英語のように不規則動詞（e.g., go – went – gone）がたくさんある訳ではないので、慣れてしまえば何とかなるような気がします。

今回のシリーズでは、動詞のタイプごとに過去形の作り方を見てきました。

しかしタイプは異なっても共通する部分はあるので、いずれ動詞全体をひとまとめにして「○○の場合は○○」と場合分けをしていくようなエントリーもまとめてみたいと思います。

それはさておき、練習を！

フィンランド語学習記 vol.247 − 過去形の作り方（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語の過去形の作り方を紹介するシリーズの二回目です。

一回目のエントリーはこちらから。

フィンランド語学習記 vol.244 − 過去形の作り方（１） | Fragments

一回目はタイプ１の動詞を扱いました。今回はタイプ２の動詞を扱います。

まずは前回の簡単なおさらいをしておきます。

１）フィンランド語の過去形の印は［i］。

２）過去形の印［i］を置いたときに、直前の母音が消えたり、変化したりすることがある。

以上を踏まえた上で、タイプ２の動詞を見ていきましょう。

１）［i］の前が長母音のとき

長母音というのは［aa］［ee］［ii］［oo］［uu］［yy］のように同じ母音を伸ばす音。

過去形の印［i］の前に長母音があるときには、その長母音がきゅっと短くなります。
［aa → a］［yy → y］

２）［i］の前が二重母音のとき

二重母音というのは［oi］［ie］［uo］［yö］のように異なる母音の組み合わせ。

この場合は文字の種類によって、変化が異なります。

２−１）二重母音の二文字目が［i］のとき

二重母音の二文字目が［i］のときには、その［i］が消えます。

２−２）二重母音の二文字目が［i］ではないとき

二重母音の二文字目が［i］ではないときには、その二重母音のうち一文字目が消えます。

３）käydä

タイプ２の動詞のうち käydä は例外的な変化をします。

いわゆる「覚えるしかない！」というやつですね。

以上、今回はタイプ２の動詞の過去形の作り方をまとめてみました。

６つある動詞のタイプのうち、まだ１と２しか終わっていない？？と思われるかもしれませんが、残りのタイプ３〜６はそれほど複雑ではないので、次回の過去形の作り方（３）に全て含めることができるはず。（たぶん。。。）

もうしばらく、お付き合いください！

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.4 − 教室へ通ってみる

フィンランド語学習記 vol.35 − 本が集まれば図書館になる

フィンランド語学習記 vol.28 − 曜日の名前

フィンランド語学習記 vol.19 − 疑問文の作り方について考える

フィンランド語学習記 vol.246 − 喜怒哀楽

whitebear / フィンランド語 / 2 Comments

photo credit: _Xti_ via photopin cc

フィンランド語で「怒っている」は vihainen（ヴィハイネン）。

「楽しい」は iloinen（イロイネン）。

このあたりの単語がなかなか覚えられなかったので、声を荒げて「ヴィハイネン！」とか、ニコニコしながら「イロイネン♡」と唱えていたら、それぞれの音と気持ちが結びついてきました。

端から見たら、さぞかし気持ち悪いことでしょう。

せっかくなので、今回はフィンランド語で「喜怒哀楽」を表わす言葉を集めてみました。

フィンランド語で「嬉しい」は onnellinen（オンネッリネン）。

「悲しい」は surullinen（スルッリネン）。

なんと喜怒哀楽全てを［-nen］で揃えることができました。さすがフィンランド語！

他にも感情を表す単語はたくさんありますが、まずはここから覚えていきたいと思います。

フィンランド語学習記 vol.245 − バルト三国

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: mariusz kluzniak via photopin cc

フィンランド語で「バルト三国」は Baltian maat（バルティアン　マート）。

その Baltian maat を構成する「エストニア」は Viro（ヴィロ）、「ラトビア」は Latvia（ラトヴィア）、「リトアニア」は Liettua（リエットゥア）。

それでは、バルト三国の言葉でそれぞれの国は何と呼ぶのでしょう？

ちょっとフィンランド語からは離れますが、調べてみました。

横並びに見ると、エストニアだけが言語によってかなり呼称が変わっていることがわかります。

フィンランド語で「エストニア」は Viro（ヴィロ）。

エストニア語で「エストニア」は Eesti（エースティ）。

ラトビア語で「エストニア」は Igaunija（イガウニヤ）。

リトアニア語で「エストニア」は Estija（エスティヤ）。

言語系統的にはフィンランド語とエストニア語、ラトビア語とリトアニア語が親戚同士なのですが、唯一似ているのはエストニア語（Eesti）とリトアニア語（Estija）という面白いバランスになっています。

おそらくは何らかの歴史的経緯があるのでしょう。

それにしても自分の国にこれほど様々な名前があるというのは、いったいどんな感覚なのでしょうか？　ちょっと落ち着かないような気もしますが、さて。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド

フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語

フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②

フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える

フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？

フィンランド語学習記 vol.244 − 過去形の作り方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

まずは次の文をじーっとご覧ください。

じーっと見つめていれば、フィンランド語の過去形の印は［i］ということに気付くのではないかと思います。

それでは、次の例はどうでしょう？

ここにも過去形の印［i］はありますが、odotan に含まれていた［a］がどこかに消えてしまいました。

このようにフィンランド語では、過去形の印［i］を置いたときに、

• 直前の母音が消える
• 直前の母音が変化する

などの特徴があります。

今回はそのパターンを場合分けしながら、見ていきましょう。

分量が多いので、今回のエントリーではまずタイプ１の動詞だけを扱うことにします。

１）［i］の前が［u］［y］［o］［ö］のとき

これは一番簡単。

過去形の印［i］の前に［u］［y］［o］［ö］があるときには、それらの母音は変化しません。

２）［i］の前が［ä］［i］［e］のとき

過去形の印［i］の前に［ä］［i］［e］があるときには、それらの母音が消えます。

もう一例、見ておきましょう。

３）［i］の前が［a］のとき

これは一番複雑。

単語の音節の数によって変化が異なります。

３ー１）単語が三音節以上

［i］の前にある［a］が消えます。これはさきほどの（２）と同じですね。

３ー２）単語が二音節

単語の最初の母音によって、さらに変化が異なります。

３ー２ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき

［i］の前にある［a］が消えます。これはさきほどの（２）や（３ー１）と同じですね。

３ー２ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき

［i］の前にある［a］が［o］に変わります。

もう一例、見ておきましょう。

すなわち、［i］の前にある［a］が［o］に変わる条件というのは、

• 単語が二音節
• 単語の最初の母音が［u］［o］以外（ほとんどは［a］のよう）

以上の二つを同時に満たすとき、ということになります。

よって［i］の前に［a］があっても、三音節以上だったり、単語の最初の母音が［u］［o］のときには、すぐに［a］を落としてしまってもよいでしょう。

４）［i］の前の母音が消えて［ti］というつながりができたとき

［i］の前の母音が消えて［ti］というつながりができたときには、それが［si］に変わります。

ここでは tietää（知っている）という動詞の過去語幹を求めてみましょう。

以上、今回はタイプ１の動詞の過去形の作り方をまとめてみました。

フィンランド語の動詞の８割はタイプ１ということですので、まずは今回の内容をしっかりと固めていきたいと思います。

フィンランド語学習記 vol.243 − そこにあるものは、どこにある？

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

前回のフィンランド語学習記では「ここ、あそこ、そこ」のように場所を指し示すフィンランド語をまとめました。

フィンランド語学習記 vol.242 − ここ、あそこ、そこ | Fragments

フィンランド語で「そこで／そこに」は siellä（スィエッラ）。

しかしその後、あれこれ考えているうちに、フィンランド語の siellä と日本語の「そこ」は適用範囲が異なるのではないかと思えてきました。

Wiktionary による siellä の語義は次のとおり。

siellä

(static) there (when the speaker does not point at the place)

『Wiktionary』

siellä は、話し手がその場所を直接指し示していないときに使うとのこと。

これに対して、日本語の「そこ」は、直接指し示しているときにも使うことができます。

それでは、話し手がその場所を直接指し示しているとき、フィンランド語ではどんな単語を使ったらよいのでしょう？

調べてみると、さきほどの表（↓）で siellä の隣にあった tuolla を使うようです。

Wiktionary による tuolla の語義は次のとおり。

tuolla

at that, on that (when the speaker points at something).

『Wiktionary』

tuolla は、話し手が何かを直接指し示しているときに使うとのこと。

これに対して、日本語の「あそこ」は、直接指し示していないときにも使うことができます。

こうして見ると、siellä と「そこ」、tuolla と「あそこ」の関係は決して安泰なものではなく、裏には隠された関係があると言えそうです。

しかし、これ以上掘り下げるとドロドロになってしまいそうなので、今回はこのくらいにしておきましょう。