一回の検索で複数の言語を同時検索できるiPhoneアプリ『MOT Wordz』
外国語学習者向けの辞書は、ふつう二言語で記述するものと一言語で記述するものに分けられます。
英和辞書であれば「英語・日本語」の二言語、英英辞書であれば「英語」のみの一言語です。
通常の外国語学習なら、もちろんそれで十分。しかし最近では多言語の語義を同時に調べられるオンライン辞書やアプリも出てきました。
例えば、iPhoneアプリ『MOT Wordz』では、一回の検索で複数の言語を同時に検索することができます。
例えば、検索窓に thank you と入力すると、こんな感じで語義の一覧を見ることができます。
Afrikaans | dankie |
Arabic | شُكْرا، أشْكُرَك |
Bulgarian | благодаря |
Portuguese (Br) | obrigado |
Czech | děkuji |
German | danke |
Danish | tak |
Greek | (σε, σας) ευχαριστώ |
Spanish | gracias |
Estonian | tänan! aitäh! |
Farsi | ممنون |
Finnish | kiitos |
French | merci |
Hebrew | תוֹדָה |
Hindi | धन्यवाद देने या मना करने का एक तरीका |
Croatian | hvala |
Hungarian | köszönöm! |
Indonesian | terima kasih |
Icelandic | þakka þér |
Italian | grazie |
Japanese | ありがとう |
Korean | 감사합니다 |
Lithuanian | ačiū |
Latvian | paldies; pateicos |
Malay | terima kasih |
Dutch | dank je |
Norwegian | tusen takk (for) |
Polish | dziękuję |
Portuguese (Pt) | obrigado |
Romanian | mulţumesc |
Russian | благодарю |
Slovakv | ďakujem |
Slovene | hvala |
Serbian | hvala |
Swedish | tack (ska du/ni ha)!, tackar! |
Thai | การแสดงความขอบคุณ |
Turkish | teşekkür ederim |
Chinese (Taiwanese) | 謝謝(你) |
Ukrainian | дякую; спасибі |
Urdu | آپ کا شکريہ |
Vietnamese | cảm ơn |
Chinese (Simpl.) | 谢谢(你) |
Chinese (Trad.) | 謝謝(你) |
さて、この機能を実際に使うとしたら、どのような場面でしょうか?
- アジアやヨーロッパなどで複数の国を横断しながら旅行するとき。
- トライリンガル(3言語話者)の人が、複数の言語で調べものをするとき。
- ???
ということで、あまり実用的な局面は思い付かなかったのですが、言語好きな人には面白いアプリだと思いますので、ぜひお試しください。
MOT Wordz
価格: ¥170(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る