often の［t］の発音について
昔、オーストラリアに留学したときに、驚いたことの一つが often という単語の発音。
そこでは、学校で習ったはずの「オフン」ではなく、多くの人が「オフトゥン」と発音していたのです。
改めて調べてみると、イギリス英語では［t］を発音する、アメリカ英語では［t］を発音しないというのが原則のよう。（もちろん個人的な差はあると思いますが。）
オーストラリア英語のベースはイギリス英語なので、イギリス式の発音をする人が多かったということなのでしょう。
歴史的な推移を見ると、昔は［t］を発音していたものの、子音の連続を避けるために次第に発音されなくなったのだそう。
たしかに「オフトゥン」よりは「オフン」の方が発音しやすいと感じます。
とはいえ、綴りに［t］がある以上「オフトゥン」と発音することに問題はないはず。
綴り通りに発音しようというのはむしろ現代的な動きで、listen を「リストゥン」と発音するケースすらあるようです。
もともと英語の綴りと発音が乖離しているというのはよく知られた話。そこで綴りを実際の発音に合わせて改変しようという動きもありましたが、結局は定着しませんでした。
それならいっそ綴り通りに発音してしまえ、というのはある意味合理的な考え方なのかもしれません。
ただ through や Wednesday など綴り通りに発音したら大変なことになってしまいそうな単語もありますが。。。
表現力が身に付く「連語辞書」のすすめ
どうしようもなく疲れたときの英語表現
See you later, alligator.
わたしとあなたの境界線
宮川幸久編著／山岸和夫・西世古柳平著『中学英語Q&A実用指導事典』
Xで始まる英単語
英会話における filler（つなぎ言葉）について
英文メールの結びには何を使う？ − complimentary close in email
Secessionist − from Wordnik Blog
the signs of the zodiac − 十二星座の英語たち
英和辞書を読んでみる − with の場合
0度の謎 − Water freezes at zero degrees Celsius.
believe vs receive − あるスペリングミスのはなし
死をめぐる表現 − Euphemisms for Death
世界は幸福へ向かっているか？ − 幸福測定計『Hedonometer』
あなたとわたし − 人称代名詞の語順のはなし
巨大数の世界② − 英語の場合
英文ブログを音声化できるサイト『podcastomatic.com』
日本の国民の祝日（Public Holidays）を英語で言ってみる
『キャパの十字架』沢木耕太郎著 − 文藝春秋新年特別号より
『楽しく、ラクに、シンプルに！英語ハックス』佐々木正悟、堀 E.正岳著
big と large の違いとは？
Aussie joke about Australian rules football
tomato の複数形は「tomatoes」なのに、piano の複数形が「pianos」になるのはなぜか？
『ツカウエイゴ』の電子書籍を読んでみる
最先端の英単語を紹介するウェブサイト『Word Spy』
Euouae
Google 翻訳の今と未来 − from Google I/O 2013
ある英語辞書において最もよく調べられた単語とは？
よろしくお願いします。
新語はどこからやって来るのか？ − Case of ‘QUIZ’
フィンランド旅行記② − ヘルシンキどたばた観光編