フィンランド語学習記 vol.369 − 受動現在形の作り方（２）
フィンランド語の受動現在形に関するエントリーの第３回目です。
今回は受動現在形の否定の作り方を見ていきたいと思います。
否定形を作るときのルールは、
肯定形の語尾から［-an/-än］を外す。
たったこれだけ。
実際に昨日のエントリーで作った受動現在形の語尾から［-an/-än］を外してみると、次のようになりました。
| 辞書形 | 受動現在形 | ||
|---|---|---|---|
| 肯定 | 否定 | ||
| タイプ１ | nukkua | nukutaan | ei nukuta |
| ottaa | otetaan | ei oteta | |
| タイプ２ | syödä | syödään | ei syödä |
| タイプ３ | ajatella | ajatellaan | ei ajatella |
| タイプ４ | vastata | vastataan | ei vastata |
タイプ１の動詞は、辞書形と受動現在形の否定がかなり異なる形になっているので、すばやく作るのはやや大変。
一方、タイプ２以降の動詞は、辞書形と受動現在形の否定が全く同じ形になっています。
一瞬「これは簡単！」と思ってしまいますが、これはあくまで作るのが簡単ということ。
読む方から考えると、ei nukuta や ei syödä という形を見たときに、それが受動現在形の否定であることを読み取らなければならないというのは、かなりハードルが高いように思います。
簡単に見えるものが実は簡単ではない、やはり言葉というのは難しいですね。
フィンランド語学習記 vol.15 − 格変化のある文を作ってみる
フィンランド語学習記 vol.63 − 所有文のつくり方
フィンランド語学習記 vol.54 − 森にあるもの
Sisu − a Finnish concept
フィンランド語学習記 vol.48 − 方位のはなし
フィンランド語学習記 vol.42 − 月の名前
フィンランド語学習記 vol.34 − 時間の言い方
フィンランド語学習記 vol.31 − 動詞の活用をほんの少し
フィンランド語学習記 vol.27 − ふたたび複数形、そしてその先へ
フィンランド語学習記 vol.66 − すみません／ありがとう
Waltzing Matilda − the unofficial national anthem of Australia
トイヴォ・クーラ「結婚行進曲」
Múm「Green Grass Of Tunnel」
サーミの歌（Sámi soga lávlla）
『神よ、アフリカに祝福を』『南アフリカの呼び声』− 南アフリカ共和国国歌
