たまねぎは「炒まる」のか？
この頃、久しぶりに料理熱が高まって、日々キッチンに立っています。
作ったことがないものを作りたい気持ちが強いので、レシピ本を見ながら悪戦苦闘することも。
また本とともに、よく参考にするのが Youtube などにアップされている料理動画。
特に全く初めての料理を作るときには、動画の方が工程や完成形をイメージしやすい気がします。
先日そんな料理動画を見ていたときに、ちょっと違和感を覚えた表現がこちら。
たまねぎを炒めます。たまねぎが炒まったら、、、
たまねぎが「炒まる」という自動詞は何だか不自然ではないでしょうか。
たまねぎは人が炒めるものではあるけれども、ひとりでに炒まるものではないからです。
ただ例えば「スープを温める／スープが温まる」と言う場合には「温まる」という自動詞を違和感なく使うことができます。
もちろん「温まる」の場合にもスープがひとりでに温まる訳ではありません。しかし「温まる」は国語辞書の見出し語になるくらい普通の表現です。
それならば、やはり「炒まる」も正しい使い方なのでしょうか？
でもどうしても「炒まる」はおかしいような、、、と、この違和感の正体がわからずにもやもやしているところです。
フィンランド語学習記 vol.6 − 語彙力増強作戦
フィンランド語学習記 vol.29 − 昨日、今日、明日
iPhoneでフィンランド語の［ä, ö］を入力する方法
フィンランド語学習記 vol.17 − サーミの人々
