フィンランド語学習記 vol.683 − フィンランド人は旅行好き？

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

ヨーロッパの人というのは、おしなべて旅行好きというイメージがあります。

それではフィンランドの人はどうでしょう？

休みがあれば、遠くに出かけるよりコテージのサウナでのんびり、、、みたいなイメージがあったのですが、そうでもないようです。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんな記事が出ていました。

Suomalaiset matkustavat paljon

Suomalaiset matkailevat entistä enemmän. Matkatoimistoista on saatu ennakkotiedot viime vuoden myynnistä.

Suosiota ovat kasvattaneet esimerkiksi Kreikka, Bulgaria ja Egypti. Suomalaiset matkustivat paljon myös Isoon-Britanniaan ja Turkkiin. Heikko valuutta lisää niiden suosiota. Turkin liiran arvo on runsaassa 2 vuodessa pudonnut puoleen.

Ahdistus ilmastonmuutoksesta ei ainakaan vielä näy lentomatkailussa

Myös matkailu kotimaassa oli suosittua. Syynä olivat vahva talous ja hyvä sää.

Lontoo on Bangkokin jälkeen maailman suosituin kaupunkikohde. Lontoossa käy lähes 20 miljoonaa kansainvälistä turistia vuodessa.

フィンランド人はたくさん旅をする

フィンランド人は以前よりも旅をする。旅行会社は昨年の売り上げに関する予想を得た。

人気を得たのは、例えばギリシャ、ブルガリア、エジプトである。フィンランド人はイギリスやトルコにもよく旅をする。弱い通貨がその価値を高めている。トルコリラの価値は二年強で半減した。

気候変動に関する不安は少なくとも空の旅においてはまだ見られない。

国内旅行もまた人気があった。その理由は強い経済と良い気候である。

ロンドンはバンコクの次に世界で最も人気のある目的地である。ロンドンには年間二千万人もの外国人観光客が訪れる。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

本文に出てくるギリシャ、ブルガリア、エジプトというのは面白い取り合わせ。

Suosiota ovat kasvattaneet esimerkiksi Kreikka, Bulgaria ja Egypti.

人気を得たのは、例えばギリシャ、ブルガリア、エジプトである。

フィンランドの人はギリシア、エジプトのような歴史のある国が好きなのかもしれませんね。

ただブルガリアに何があるのか。。。これはよくわからず。

フィンランドの人を魅了する何かがあるのでしょうか？

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.17 − サーミの人々

フィンランド語学習記 vol.40 − suu と syy

フィンランド語学習記 vol.33 − 果物の名前とポンカンのはなし

フィンランド語学習記 vol.29 − 昨日、今日、明日

iPhoneでフィンランド語の［ä, ö］を入力する方法

フィンランド語学習記 vol.682 − フィンランド語の不定詞まとめ

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

今回はこれまでに習ってきたフィンランド語の不定詞について、ざっと全体像をまとめてみたいと思います。

第１不定詞

フィンランド語の第１不定詞には短形と長形という二つの形があります。

短形というのはいわゆる辞書形のこと。一方、長形は「〜が〜するために」という意味を表します。

syödäksemme の［-mme］は一人称複数の所有接尾辞。よって人称によって次のように変化します。

第１不定詞長形の作り方

１）辞書形（第１不定詞短形）に格語尾［-ksi］を付ける。

２）所有接尾辞を付ける。それに伴って格語尾が［-ksi］から［-kse］に変化する。

第２不定詞

フィンランド語の第２不定詞には内格と具格という二つの形があります。

第２不定詞内格

第２不定詞内格は時相構文と呼ばれる構文で用い、「〜しているとき」という意味を表します。

第２不定詞内格の作り方

１）辞書形語尾の［-A］を外す。

２）格語尾［-essA］を付ける。

【例外】［eA］で終わる単語は［e］を［i］に変えて［-essA］を付ける。

第２不定詞具格

第２不定詞具格は「〜しながら」という意味を表します

第２不定詞具格の作り方

辞書形語尾の［-A］を［-en］に変える。

【例外】［-eA］で終わる単語は［e］を［i］に変えて［-en］を付ける。

第３不定詞

フィンランド語の第３不定詞には内格、出格、入格、接格、欠格という五つの形があり、それぞれ次のような意味を表します。

第３不定詞の作り方

１）動詞の三人称複数［-vAt］の形を求める。

２）［-vAt］を外して格語尾［-mAssA］［-mAstA］［-mAAn］［-mAllA］［-mAttA］を付ける。

第４不定詞（動名詞）

第４不定詞（動名詞）は「〜すること」という意味を表します。

第４不定詞（動名詞）の作り方

第４不定詞（動名詞）の作り方はさきほどの第３不定詞と同じです。

１）動詞の三人称複数［-vAt］の形を求める。

２）［-vAt］を外して格語尾［-minen］［-mistA］を付ける。

第５不定詞

第５不定詞は「〜しようとしている」という意味を表します。

loppumaisillaan の［-an］は三人称の所有接尾辞。よって人称によって次のように変化します。

第５不定詞の作り方

第５不定詞の作り方はさきほどの第３・第４不定詞と同じ手順に、所有接尾辞を付けるだけです。

１）動詞の三人称複数［-vAt］の形を求める

２）［-vAt］を外して格語尾［-mAisillA］を付ける

３）所有接尾辞を付ける。

まとめ

以上、今回はこれまでに習ってきたフィンランド語の不定詞について、ざっと全体像をまとめてみました。

こうして並べてみると、ずいぶん様々な形を覚えてきたなあと思います。

このうち使用頻度が高いのはおそらく第３不定詞と第４不定詞。

あとは時相構文で使われる第２不定詞内格も読める（＝見分けられる）ようになっておきたいところです。