フィンランド語学習記 vol.707 − Kustaa III（５）
きのうに続いて Mauri Kunnas の『Koirämäen Suomen historia』より、スウェーデン王グスタフ３世のページを見ていきます。
Kustaalla oli pahoja vihamiehiä, ja hän saikin surmansa salaliittolaisten luodista. Johan Anckarström-niminen mies ampui häntä kylkeen Tukholman ooppera-talon naamiaisissa, ja pari vikkoa myöhemmin Kustaa kuoli.
グスタフには悪意のある敵がおり、陰謀者の銃弾によって死亡した。ヨハン・アンカーストレムという名の男がストックホルムのオペラ座で開かれた仮面舞踏会で王の脇へ発砲した。そして二週間後にグスタフは亡くなった。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| vihamies | enemy | 敵 |
| surma | death | 死 |
| salaliittolainen | conspirator | 共謀者、陰謀者 |
| luoti | bullet | 弾丸 |
| -niminen | named | 〜という名前の |
| ampua | shoot | 発砲する |
| kylki | side | 脇 |
| naamiaiset | masquerade | 仮面舞踏会 |
| myöhemmin | later | 後で |
Johan Anckarström-niminen mies
Johan Anckarström-niminen mies ampui häntä kylkeen Tukholman ooppera-talon naamiaisissa,…
ヨハン・アンカーストレムという名の男がストックホルムのオペラ座で開かれた仮面舞踏会で王の脇へに発砲した。
Anckarström という名前の読み方がわからなかったのでネットで調べてみると、この人が Wikipedia の項目になっているのを発見。
ヤコブ・ヨハン・アンカーストレム（Jacob Johan Anckarström、発音「ヤーコプ・ヨーハン・アンカシュトレム」(jɑ:kɔp juːhan aŋkaʂtrœm)、1762年5月11日 – 1792年4月27日）は、スウェーデンの貴族（伯爵）、軍人。スウェーデン王グスタフ3世の暗殺の主犯者。
Wikipedia「ヤコブ・ヨハン・アンカーストレム」より
仮面舞踏会での暗殺というのはまるで映画のワンシーンのよう。グスタフ３世の暗殺は当時のヨーロッパを揺るがす一大事件だったようです。
この後のスウェーデンはどこへ向かうのでしょう？
明日からはグスタフ３世の跡を継いだスウェーデン王グスタフ４世アドルフのページを見ていきます。